Results for brabant translation from Czech to Greek

brabant
Βραβάντη

provincie brabant flamand
Επαρχία του φλαμανδικού brabant

marseillecity in brabant belgium
Μασσαλίαcity name (optional, probably does not need a translation)

Členský stát: nizozemské království noord brabant
nederlandΤο κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

právní základ: subsidieverordening economische zaken en arbeidsmarktbeleid provincie noord-brabant
Περιφέρεια: provincie noord — brabant (επαρχία του βορείου brabant)

region: provincie limburg, noord-brabant, utrecht, gelderland a overijssel
Περιφέρεια: Επαρχίες limburg, noord-brabant, utrecht, gelderland και overijssel

paní johanna maij-weggenovÁ, commissaris der koningin in de provinicie noord-brabant,
κα johanna maij-weggen, commissaris der koningin in de provincie noord-brabant,

sociaal economische samenwerking west-brabant se navíc domnívá, že nevymáhání prostředků od příjemce nepoškozuje zájmy společenství.
Επί πλέον, η sociaal economische samenwerking west-brabant θεωρεί ότι τα συμφέροντα της Κοινότητας δεν θίγονται από τη μη ανάκτηση των πόρων.

generální ředitelství totiž stanovilo výši dotace vědomě bez prověření podkladů, které předložila sociaal economische samenwerking west-brabant.
Συγκεκριμένα, η Γενική Διεύθυνση σκόπιμα καθόρισε το ποσό της επιχορηγήσεως χωρίς να ελέγξει τα έγγραφα που είχε προσκομίσει η sociaal economische samenwerking west-brabant.

sociaal economische samenwerking west-brabant požádala v roce 1998 o dotaci podle esf regeling na projekt opětovného začlenění dlouhodobě nezaměstnaných do pracovního procesu.
Το 1998, η sociaal economische samenwerking west-brabant ζήτησε επιχορήγηση βάσει του esf regeling για ένα έργο που είχε ως σκοπό την επαγγελματική αποκατάσταση των από μακρού ανέργων.

streekgewest westelijk noord-brabant, orgán zodpovědný za sběr odpadu, musel zaplatit daň pokaždé, když byl odpad dodán do zpracovatelského zařízení.
Η streekgewest westelijk noord-brabant, αρόδιο οργανισό για τη συλλογή αpiοβλήτων, έpiρεpiε να καταβάλει φόρο κάθε φορά piου τα αpiόβλητα piαραδίδονταν σε εγκατάσταση εpiεξεργασία.

gemeente rotterdam a sociaal economische samenwerking west-brabant tvrdí, že v daném případě neexistuje legitimní očekávání z pohledu práva společenství, které by mělo přednost před vnitrostátní zásadou legitimního očekávání.
Ο gemeente rotterdam και η sociaal economische samenwerking west-brabant υποστηρίζουν ότι εν προκειμένω δεν υπάρχει κοινοτική δικαιολογημένη εμπιστοσύνη που θα υπερίσχυε της εθνικής αρχής της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.

rozsudek soudního dvora ze dne 13. ledna 2005 ve věci streekgewest westelijk noord-brabant, který byl vydán po zahájení řízení podle čl. 88 odst. 2 smlouvy ohledně podpor, které jsou předmětem tohoto rozhodnutí, upřesnil podmínky, za kterých je třeba se domnívat, že vazba mezi daní a opatřením podpory je dostatečná k tomu, aby daň mohla být považována za nedílnou součást podpory.
Στην απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 13ης Ιανουαρίου 2005 στην υπόθεση streekgewest westelijk noord-brabant, η οποία εκδόθηκε αφού κινήθηκε η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 της Συνθήκης σχετικά με τις ενισχύσεις που αφορά η παρούσα απόφαση, διευκρινίζονται οι περιστάσεις υπό τις οποίες πρέπει να θεωρηθεί ότι υφίσταται επαρκής σχέση μεταξύ φόρου και μέτρου ενίσχυσης ώστε ο φόρος να θεωρηθεί αναπόσπαστο μέρος της ενίσχυσης.