Results for een translation from Czech to Greek

-voor een hoeveelheid van … kg
-voor een hoeveelheid van... kg

-invoer in het kader van een vermeerderingscontract.
-%quot%inover in het kader van een vermeerderingscontract%quot%,

ačkoli název een je nový, samotná síť nová není.
Παρότι η ονοασία ΕΕΝ είναι καινούρια, το δίκτυο το ίδιο δεν είναι.

"verwerking die in aanmerking komt voor een compenserende vergoeding
«verwerking die in aanmerking komt voor een compenserende vergoeding

-goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer,
-mercadorias nγo abrangidas por um procedimento de trβnsito.

nederland tibotec, een divisie van janssen- cilag b. v.
nederland tibotec, een divisie van janssen- cilag b. v.

een má více než 600 partnerských organizací a 4 000 odborníků ve 40 zemích a nabízí msp místní znalosti i evropskou odbornost.
Με piάνω αpiό 600 οργανισού-εταίρου και 4.000 εpiειρογνώονε σε 40 χώρε, το ΕΕΝ piροσφέρει στι ΜΜΕ τοpiική γνώση αλλά και ευρωpiαϊκή τεχνογνωσία.

een má více než 600 partnerských organizací a 4000 odborníků ve 40 zemích a nabízí msp místní znalosti i evropskou odbornost v otázkách životního prostředí.
Με piάνω αpiό 600 οργανισού-εταίρου και 4.000 εpiειρογνώονε σε 40 χώρε, το ΕΕΝ piροσφέρει στι ΜΜΕ τοpiική γνώση αλλά και ευρωpiαϊκή τεχνογνωσία σε θέατα piεριβάλλοντο.

to znamená, že ať bude msp usilovat o jakoukoli podporu v souvislosti s eu, měl by ji získat v místní pobočce een.
Αυτό σηαίνει ότι όpiοια υpiοστήριξη σχετικά ε την ΕΕ και να αναζητά ια ΜΜΕ, θα piρέpiει να piορεί να τη βρει στο τοpiικό υpiοκατάστηα του ΕΕΝ.

pan malosse ve svém projevu zdůraznil především to, že zahájení činnosti by mělo v budoucnu přinést skutečné výsledky a síť een by neměla být pouze krásným, ale nedosažitelným snem.
Στην piαρέβασή του, ο κ. malosse τόνισε ιδιαίτερα ότι τα εγκαίνια θα διασφαλίσουν στο έλλον piραγατικά αpiοτελέσατα και ότι το δίκτυο e†e piρόκειται να είναι κάτι piε-ρισσότερο αpiό ένα κόσηα κρυένο σε ένα κουτί.

Účast pana malosse na zahájení činnosti nové evropské sítě podpory podniků (een) www.eesc.europa.eu
Συετοχή του κ. malosse στα εγκαίνια του νέου ευρωpiαϊκού δικτύου υpiοστήριξη των εpiιχειρήσεων

10. in de tweede plaats betogen de autoriteiten dat er geen steun gemoeid is met dit project op de vier niveaus die daarbij kunnen worden onderscheiden. er is geen sprake van een voordeel voor de stichting en zelfs wanneer dat het geval zou zijn, zou dat niet van invloed zijn op het handelsverkeer tussen de lidstaten. er wordt ook geen steun verleend aan de exploitant van de actieve laag. de commissie merkt op dat de autoriteiten evenwel geen argumenten aanvoeren om deze beweringen te staven. voorts zijn de autoriteiten van mening dat er geen steun wordt verleend aan de dienstenaanbieders. de exploitant zou een marktconforme wholesale-prijs moeten aanrekenen aan de providers die retail-diensten aanbieden die zij reeds via bestaande infrastructuur aanboden. indien de commissie garanties van de gemeente zou verlangen dat de exploitant marktconforme prijzen aanrekent, zal de gemeente dit vastleggen in de overeenkomst tussen de stichting en de exploitant. tenslotte betogen de autoriteiten dat, in tegenstelling tot de zaak atlas [3], het netwerk in appingedam hoofdzakelijk zou worden gebruikt om diensten te verlenen aan huishoudens/particulieren die geen economische activiteiten verrichten. voorzover er sprake is van steun aan ondernemingen in appingedam, blijft deze onder de toegestane steunintensiteit die is vastgelegd in verordening (eg) nr. 69/2001 ("de minimis-steun") en bovendien valt deze onder de kaderregeling voor steun aan kleine en middelgrote ondernemingen (mkb).
10. in de tweede plaats betogen de autoriteiten dat er geen steun gemoeid is met dit project op de vier niveaus die daarbij kunnen worden onderscheiden. er is geen sprake van een voordeel voor de stichting en zelfs wanneer dat het geval zou zijn, zou dat niet van invloed zijn op het handelsverkeer tussen de lidstaten. er wordt ook geen steun verleend aan de exploitant van de actieve laag. de commissie merkt op dat de autoriteiten evenwel geen argumenten aanvoeren om deze beweringen te staven. voorts zijn de autoriteiten van mening dat er geen steun wordt verleend aan de dienstenaanbieders. de exploitant zou een marktconforme wholesale-prijs moeten aanrekenen aan de providers die retail-diensten aanbieden die zij reeds via bestaande infrastructuur aanboden. indien de commissie garanties van de gemeente zou verlangen dat de exploitant marktconforme prijzen aanrekent, zal de gemeente dit vastleggen in de overeenkomst tussen de stichting en de exploitant. tenslotte betogen de autoriteiten dat, in tegenstelling tot de zaak atlas [3], het netwerk in appingedam hoofdzakelijk zou worden gebruikt om diensten te verlenen aan huishoudens/particulieren die geen economische activiteiten verrichten. voorzover er sprake is van steun aan ondernemingen in appingedam, blijft deze onder de toegestane steunintensiteit die is vastgelegd in verordening (eg) nr. 69/2001 (%quot%de minimis-steun%quot%) en bovendien valt deze onder de kaderregeling voor steun aan kleine en middelgrote ondernemingen (mkb).