Results for flowflex translation from Czech to Greek

flowflex holdings ltd
flowflex holdings ltd

společně a nerozdílně s flowflex components ltd:
από κοινού και εις ολόκληρον με την flowflex components ltd:

flowflex components ltd, od 31. prosince 1988 do 22. března 2001
flowflex components ltd, από την 31η Δεκεμβρίου 1988 έως την 22α Μαρτίου 2001

základní částka pokuty pro společnost flowflex byla proto snížena o 10 %.
Ως εκ τούτου, μειώθηκε κατά 10 % το βασικό ποσό για την flowflex.

všechny tyto žádosti byly zamítnuty jako neopodstatněné, kromě méně významné/pasivní úlohy, kterou uplatnila společnost flowflex.
Οι ισχυρισμοί αυτοί απορρίφθηκαν όλοι ως αβάσιμοι, εκτός από τον μικρό/παθητικό ρόλο που επικαλέστηκε η flowflex.

všechny strany vyjma společnosti flowflex, comap a supergrif uplatnily své právo být vyslechnuty a zúčastnily se ústního slyšení, které se konalo ve dnech 25. a 26. ledna 2006.
Όλα τα μέρη, εκτός από τις επιχειρήσεις flowflex, comap και supergrif, άσκησαν το δικαίωμά τους να τύχουν ακροάσεως και συμμετείχαν στην προφορική ακρόαση που έλαβε χώρα στις 25 και 26 Ιανουαρίου 2006.

rozhodnutí bylo určeno společnostem aalberts industries nv, aquatis france sas, simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg, vsh italia srl, yorkshire fittings limited, advanced fluid connections plc, ibp limited, international building products france sa, international building products gmbh, delta plc, aldway nine limited, delta engineering holdings limited, druryway samba limited, flowflex holdings ltd, flowflex components ltd, imi plc, imi kynoch ltd, mueller industries inc, mueller europe ltd, wtc holding company inc, pegler ltd, tomkins plc, fra.bo spa, supergrif sl, sanha kaimer gmbh & co. kg, kaimer gmbh & co. holdings kg, sanha italia srl, viega gmbh & co. kg, legris industries sa a comap sa.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις εταιρείες aalberts industries nv, aquatis france sas, simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg, vsh italia s.r.l., yorkshire fittings limited, advanced fluid connections plc, ibp limited, international building products france sa, international building products gmbh, delta plc, aldway nine limited, delta engineering holdings limited, druryway samba limited, flowflex holdings ltd, flowflex components ltd, imi plc, imi kynoch ltd, mueller industries inc, mueller europe ltd, wtc holding company inc, pegler ltd, tomkins plc, fra.bo s.p.a., supergrif sl, sanha kaimer gmbh & co. kg, kaimer gmbh & co. holdings kg, sanha italia srl, viega gmbh & co. kg, legris industries sa και comap sa.