Results for hoření translation from Czech to Greek

hoření
Πύρωση

zpomalovač hoření
φλογοεπιβραδυντικός

doba hoření (h)
Ώρες λειτουργίας

0,50 při době hoření 5000 h
0,50 στις 5000 ώρες λειτουργίας

dobu hoření plamene v s;
τη διάρκεια της φλόγας σε s·

při době hoření > 4000 h: – 15 %
Ώρες λειτουργίας > 4000 h: – 15 %

llmf a lsf měřeny při době hoření 16000 h
μέτρηση llmf/lsf σε 16000 ώρες λειτουργίας

jako zpomalovače hoření v kaučuku, plastech nebo textilním zboží.
ως επιβραδυντικά φλόγας σε καουτσούκ, πλαστικά ή κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα.

bez ohledu na chemické složení hračky zpomalí proces hoření.
είτε έχουν υποστεί κατεργασία, όποια και να είναι η χημική σύσταση του παιχνιδιού, έτσι ώστε να επιβραδύνεται η διαδικασία της καύσης του.

plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας

výška plamene je 4 cm nebo větší a doba hoření plamene je 7 s nebo delší.
το ύψος της φλόγας είναι 4 cm ή περισσότερο και η διάρκεια της φλόγας είναι 7 s ή περισσότερο.

vedení kabelových svazků musí být takové, aby nebyly narušeny vlastnosti kabelů zpomalující hoření.
Σημασία δίνεται στη διευθέτηση δεσμών από γραμμές καλωδίων ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν επηρεάζονται τα φλογοεπιβραδυντικά χαρακτηριστικά των καλωδίων.

musí být zajištěno odpovídající větrání pro zabránění vzniku nebezpečí způsobeného unikajícím plynem a zplodinami hoření.
Εξασφαλίζεται επαρκής αερισμός για να αποφεύγεται ο κίνδυνος από διαρροές και προϊόντα καύσης.

— zvláštních nebezpečí způsobených expozicí samotné látce nebo přípravku, produktům hoření nebo vznikajícím plynům,
— τους ειδικούς κινδύνους λόγω έκθεσης στην ίδια την ουσία ή το p i α ρ α σ κ ε ύ α σ ¼ α, σε p i ρ ο ϊ ό ν τα καύσης ή σε εκ λ υ ό ¼ ε να αέρια,

pbde jsou skupina látek zpomalujících hoření používaných v automobilových sedadlech a opěrkách hlavy, v pohovkách a matracích a v elektronických přístrojích.
Οι pbde είναι ια οάδα εpiιβραδυντικών φλόγα piου χρησιοpiοιούνται σε καθίσατα και piροσκέ-φαλα αυτοκινήτων, καναpiέδε και στρώατα, και ηλεκτρονικό εξοpiλισό.

je využíván především jako zpomalovač hoření v polymerech, zejména při jejich použití pro pouzdra elektrických a elektronických zařízení a rovněž pro textilní potahy.
Χρησιμοποιείται κυρίως ως επιβραδυντής φλόγας στα πολυμερή, ιδίως σε εκείνα που χρησιμοποιούνται στα περιβλήματα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, καθώς και στις υφασμάτινες επενδύσεις.

dekabde je druh zpomalovače hoření na bázi bromu, patřící do skupiny polybromovaných difenyletherů (dále jen „pbde“).
Το decabde είναι ένα είδος επιβραδυντή φλόγας με βάση το βρώμιο, το οποίο ανήκει στα pbde.

termoplastické polyamidové pryskyřice s bodem hoření vyšším než 750 °c, používané k výrobě vychylovacích cívek katodových trubic [1]
Θερμοπλαστικήρητίνη πολυαμιδίου με σημείο καύσης άνω των 750 °c που προορίζεται για την κατασκευή πηνίων εκτροπής σωληνωτών καθοδικών λυχνιών (α) [1]

bromované zpomalovače hoření, ftaláty, bisfenol a a perfluorované chemické látky jsou nejčastěji diskutovány kvůli podezření na jejich účinky na zdraví a všudypřítomnosti v životním prostředí a lidském těle.
Τα βρωμιούχα επιβραδυντικά φλόγας, οι φθαλικές ενώσεις, η δισφαινόλη Α και οι υπερφθοριωμένες χημικές ουσίες βρίσκονται συχνότερα στο επίκεντρο των συζητήσεων, λόγω των πιθανών επιπτώσεών τους στην υγεία και της εξαιρετικά διαδεδομένης παρουσίας τους στο περιβάλλον και στους ανθρώπους.

vzplanutí a trvalé hoření je definováno jako udržení stabilního plamene po dobu nejméně 5 s. zdroj vzplanutí je definován jako plynový hořák s modrým nesvětelným plamenem ve výšce 4–5 cm.
Η ανάφλεξη και η συντηρούμενη ανάφλεξη ορίζονται ως η διατήρηση σταθερής φλόγας για τουλάχιστον 5 s. Η πηγή ανάφλεξης ορίζεται ως καυστήρας αερίου με μπλε, μη φωτεινή φλόγα ύψους 4-5 cm.