Results for interpretaci translation from Czech to Greek

povolit interpretaci stopy% 1
Ενεργοποίηση εκδοχής% 1 κομματιού

zapnout interpretaci html pro tuto zprávu.
Ενεργοποίηση αποτύπωσης html για αυτό το μήνυμα.

otázkami diskutovanými v této interpretaci jsou:
Τα ζητήματα που αντιμετωπίζονται στην παρούσα Διερμηνεία είναι:

uvedené poznatky zvažte při interpretaci laboratorních výsledků.
Τα δισκία παρατεταµένης αποδέσµευσης cardoreg 4 mg και σχετικές ονοµασίες µπορεί να επηρεάσουν τη δραστηριότητα της ρενίνης πλάσµατος και την απέκκριση του βανιλλοµανδελικού οξέος µέσω των ούρων.

to je třeba brát v úvahu při interpretaci těchto vyšetření.
Το γεγονός αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν αξιολογούνται τα αποτελέσματα της απεικόνισης των οστών.

uvedené poznatky je třeba při interpretaci laboratorních výsledků zvážit.
10/ 26 Τα δισκία παρατεταµένης αποδέσµευσης doxazosin winthrop 4 mg και σχετικές ονοµασίες µπορεί να επηρεάσουν τη δραστηριότητα της ρενίνης πλάσµατος και την απέκκριση του βανιλλοµανδελικού οξέος µέσω των ούρων.

z tohoto důvodu je při jejich interpretaci nutno postupovat obezřetně.
Συνεπώς, πρέπει να ερμηνεύονται με σύνεση.

při interpretaci hladin v plné krvi je nutné zvažovat klinický stav pacienta.
Είναι απαραίτητο να λαμβάνεται υπόψη η κλινική κατάσταση του ασθενή όταν ερμηνεύονται τα επίπεδα στο ολικό αίμα.

ve spolupráci s ncb eurozóny ecb pokračovala ve svém úsilí zajistit jednotnou interpretaci
3.3 ΕΚ∆ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΓΗ ΤΡΑΠΕΖΟΓΡΑΜΜΑΤΙΝ

-interpretaci toxikologických a ekotoxikologických zkoušek a jméno subjektu odpovědného za tyto zkoušky,
Κατά τη σύνταξη του ευρετηρίου αυτού, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη το άρθρο 1 παράγραφος 4 και το άρθρο 8.

při interpretaci výsledků močových kolorimetrických testů je třeba po dobu přítomnosti chromaturie postupovat obezřetně.
Απαιτείται προσοχή κατά την ερμηνεία των χρωματομετρικών δοκιμασιών ούρων όταν είναι παρούσα χρωματουρία.

) informace o interpretaci údajů o záchytech drog a dalších údajích o trhu viz str. 37.
) Για piληροφορίες σχετικά µε την ερµηνεία των κατασχέσεων και των σχετικών µε την αγορά στοιχείων, βλέpiε σ. 37.

18 Účetní jednotka použije tuto interpretaci pro roční účetní období počínající 1. října 2008 nebo později.
18 Μια οικονομική οντότητα εφαρμόζει την παρούσα Διερμηνεία για ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την 1η Οκτωβρίου 2008 ή αργότερα.

tato rozmanitost ztěžuje sběr a»interpretaci údajů o»prevalenci „legálních opojení“.
Παρακολούθηση άλλων ουσιών

pokud účetní jednotka použije tuto interpretaci pro účetní období počínající před 1. říjnem 2008, tuto skutečnost zveřejní.
Αν μια οικονομική οντότητα εφαρμόζει την παρούσα Διερμηνεία για περιόδους που αρχίζουν πριν την 1η Οκτωβρίου 2008, γνωστοποιεί αυτό το γεγονός.

(81) viz „interpretace údajů o záchytech drog a o trhu“, s.
(81) Βλέpiε «Ερµηνεία των κατασχέσεων και των σχετικών µε την αγορά στοιχείων», σ.