Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estonskou republikou jedenáctého prosince roku dva tisíce tři,
τη Δημοκρατία της Εσθονίας στις έντεκα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες τρία·
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lotyšskou republikou jedenáctého května roku dva tisíce jedna,
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις έντεκα Μαΐου δύο χιλιάδες ένα·
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a bylo město obleženo až do jedenáctého léta krále sedechiáše.
Και η πολις επολιορκειτο μεχρι του ενδεκατου ετους του βασιλεως Σεδεκιου.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
léta jedenáctého jorama syna achabova počal kralovati ochoziáš nad judou.
Εβασιλευσε δε ο Οχοζιας επι Ιουδα κατα το ενδεκατον ετος του Ιωραμ υιου του Αχααβ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jedenáctého pak léta sedechiášova, měsíce čtvrtého, devátého dne měsíce, prolomeno jest město.
Εν δε τω ενδεκατω ετει του Σεδεκιου, τον τεταρτον μηνα, την εννατην του μηνος, επορθηθη η πολις.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jedenáctého na jedenáctý měsíc banaiáš faratonský z synů efraimových, a v houfě jeho čtyřmecítma tisíců.
Ο ενδεκατος δια τον ενδεκατον μηνα Βεναιας ο Πιραθωνιτης, εκ των υιων Εφραιμ και εν τη διαιρεσει αυτου εικοσιτεσσαρες χιλιαδες.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo pak jedenáctého léta, prvního dne měsíce, že se stalo slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:
Και εν τω ενδεκατω ετει, τη πρωτη του μηνος, εγεινε λογος Κυριου προς εμε, λεγων,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1785/1981 zavedlo systém, který je základem stávající úpravy. znění jedenáctého bodu odůvodnění nařízení č.
Ο κανονισμός 1785/1981 εισήγαγε το σύστημα στο οποίο βασίζονται οι παρούσες διατάξεις.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
každé podpoložce nomenklatury pro náhrady je přidělen číselný kód sestávající z těchto jedenácti číslic: a)
Κάθε διάκριση της ονοματολογίας των επιστροφών συνδυάζεται με κωδικό του προϊόντος που αποτελείται από ένδεκα συνεχείς αριθμούς.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: