From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Živé ryby, jikry a gamety druhu salmoniadae
Ζωντανά ψάρια, αυγά και γαμέτες που ανήκουν στην οικογένεια των σολομονειδών
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rybí játra, jikry a mlíčí, čerstvé nebo chlazené
Συκώτια, αβγά και σπέρματα ψαριών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vše: zahrnuje násadové rybí jikry a mrtvá zvířata.
Όλα: περιλαμβάνονται τα αυγά ψαριών για επώαση και τα μη ζωντανά ζώα.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
játra a jikry a mlíčí jiných sladkovodních ryb, zmrazené
Συκώτια, αυγά και σπέρματα, κατεψυγμένα, άλλων ψαριών γλυκού νερού
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poznámky nepoužívat u ryb, jejichž jikry jsou určeny k lidské konzumaci
Παρατηρήσεις Να µη χρησιµοποιείται σε ιχθύς των οποίων τα ωά προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pŘepravnÍ doklad pro ŽivÉ ryby, jikry nebo gamety pochÁzejÍcÍ ze schvÁlenÉho hospodÁŘstvÍ
ΕΓΓΡΑΦΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΨΑΡΙΑ, ΑΥΓΑ ΚΑΙ ΓΑΜΕΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pŘepravnÍ doklad pro ŽivÉ ryby, jikry a gamety pochÁzejÍcÍ ze schvÁlenÉ oblasti i.
ΕΓΓΡΑΦΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΨΑΡΙΑ, ΑΥΓΑ ΚΑΙ ΓΑΜΕΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΖΩΝΗ
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cpa 10.20.12: rybí játra, jikry a mlíčí, čerstvé nebo chlazené
cpa 10.20.12: Συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο, νωπά ή απλής ψύξης
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
játra, jikry a mlíčí sladkovodních ryb, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu
Συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών, αποξεραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άρμη
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osvědčení vydané pro živé ryby, jejich jikry a gamety musí být doplněno v den nakládky zásilky k vývozu do es.
Το πιστοποιητικό που εκδίδεται για ζώντα ζώα, τα αυγά και τους γαμέτες τους πρέπει να συμπληρώνεται την ημέρα της φόρτωσης της αποστολής προς εξαγωγή στην ΕΕ.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. Členské státy zajistí, aby dovážení živí měkkýši, jejich jikry a gamety byli převáženi přímo do hospodářství určení, uvedeného na veterinárním osvědčení.
γ) η μεταφορά των μαλακίων έχει γίνει υπό συνθήκες που δεν αλλοιώνουν την κατάσταση της υγείας τους.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Živé ryby, jejich jikry a gamety se nepřevážejí společně s jinými rybami, jikrami a gametami, které buď nejsou určeny do es, nebo mají nižší nákazový status.
Τα ψάρια, τα αυγά και οι γαμέτες τους δεν πρέπει να μεταφέρονται μαζί με άλλα ψάρια, αυγά ή γαμέτες τα οποία είτε δεν προορίζονται για την ΕΚ, είτε είναι χαμηλότερης υγειονομικής κατάστασης.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„produkty akvakultury“ produkty odvozené od živočichů pocházejících z akvakultury, ať jsou určeny pro farmový chov, např. jikry a gamety, nebo k lidské spotřebě;
Προϊόντα υδατοκαλλιέργειας: τα προερχόμενα από ζώα υδατοκαλλιέργειας προϊόντα, τα οποία προορίζονται είτε για την εκτροφή, όπως τα αυγά και οι γαμέτες, είτε για την ανθρώπινη κατανάλωση.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: