Results for mbo translation from Czech to Greek

všechny nové kurzy mbo mají modulární struktu­ru.
Η ΜΒΟ προσφέρεται από σχολεία που είναι ειδι­κά σχεδιασμένα γι αυτόν τον τύπο εκπαίδευσης.

dohlížející pracovníci musí mít osvědčení mbo nebo alespoň osvědčení hbo.
Οι επιτηρητές πρέπει να κατέχουν απολυτήριο τουλάχιστον δευτεροβάθμιας ή ανώτερης επαγ­γελματικής σχολής.

fondy zaměřené na mbo si ve stejnou dobu vedly značně lépe.
Ταυτοχρόνως, τα Ταμεία που εξειδικεύονται σε mbo (εξαγορά εκ μέρους της διεύθυνσης) είχαν μία σημαντικά καλύτερη απόδοση.

informace o učitelích teoretických předmětů jsou obsaženy v části věnované mbo.
ΜΒΟ για τους διδάσκοντες των θεωρητικών μαθημάτων.

kurzy pro pokročilé (srovnatelné se středními kur­zy mbo).
Άλλοτε τα εργαστήρια αυτά χρησιμοποιούνται επιπλέον της κατάρτισης στη βιομηχανία και άλλοτε την α­ντικαθιστούν.

výuka v mimořádných kurzech mbo probíhá večer a ně­kdy i částečně během dne.
Διαρκούν 23 χρόνια ανάλογα με τον τύπο των σπουδών.

některé z těchto přeměn spočívaly ve sloučení školských zařízení pro učně a pro krátké kurzy mbo.
Σε μερικές περιπτώσεις έγιναν συγχωνεύσεις με ιδρύματα μαθητείας και τμήματα ΜΒΟ περιορισμένου ωραρίου.

koneč­ná úroveň znalostí absolventů krátkých kurzů mbo je srovnatelná s úrovní základních znalostí absolven­tů učňovské přípravy.
Για κάθε τύπο κατάρτισης αναφέρεται η προηγούμενη κατάρτιση και το επίπεδο επίδοσης.

mbo je vzdělávání vyššího sekundárního stupně. je určeno pro žáky ve věku okolo 16 až 19 let. 5.
Η ΜΒΟ προορίζεται για μαθητές ηλικίας περίπου 16-19 ετών. 5.

6.1 odborné vzdělávání na vyšším sekundárním stupni [middelbaar beroepsonderwijs - mbo)
6.1 Ανώτερη δευτεροβάθμια επαγγελματική εκπαίδευση (middelbaar beroepsonderwijs - mbo)

- odborné vzdělávání vyššího sekundárního stupně, tzv. střední odborné vzdělávání (mbo);
— Ανώτερη δευτεροβάθμια επαγγελματική εκ­παίδευση

jsou důkazy, že investice rizikového kapitálu se posunuly směrem ke společnostem v rozvinutějším stadiu vývoje, k investicím pro mbo nebo mbi všech akcií společnosti jejím vrchním vedením.
Τα διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν ότι οι επενδύσεις σε επιχειρηματικά κεφάλαια στάθηκαν σε επενδύσεις όψιμης φάσης, εξαγορές από τη διεύθυνση (mbo) και εσωτερικές εξαγορές (mbi).

20 % bude přiděleno mbo/mbi s obchodovaným objemem mezi 50 miliony gbp (70 miliony eur) a 100 miliony gbp (140 miliony eur), oproti 17 % v roce 2002, a 13 % bude přiděleno mbo/mbi s obchodovaným objemem mezi 10 miliony gbp (14 milionů eur) a 50 miliony gbp (70 milionů eur), v porovnání s 24 % v roce 2002.
20% θα χορηγηθούν σε mbo/mbi μεταξύ 50 εκατ. gbp (70 εκατ. ευρώ) και 100 εκατ. gbp (140 εκατ. ευρώ) έναντι 17% το 2002 και 13% θα χορηγηθούν σε mbo/mbi μεταξύ 10 εκατ. gbp (14 εκατ. ευρώ) και 50 εκατ. gbp (70 εκατ. ευρώ) έναντι 24% το 2002.