Results for pcn translation from Czech to Greek

technické specifikace pcn,
οι τεχνικές προδιαγραφές του pcn,

kódového čísla výrobku (pcn),
ο κωδικός του προϊόντος (pcn),

a3180, kromě polychlorovaných naftalenů (pcn)
a3180, πλην των πολυχλωριωμένων ναφθαλινίων (pcn)

srozumitelného popisu zboží odpovídajícího dotčenému kódu pcn,
απλή περιγραφή των εμπορευμάτων που αντιστοιχούν στο συγκεκριμένο pcn,

tento systém pcn byl mimoto použit již v předchozím šetření.
Επιπλέον, το ίδιο σύστημα κωδικών pcn είχε ήδη χρησιμοποιηθεί στην προηγούμενη έρευνα.

tvrzení, že umělého souladu bylo dosaženo reklasifikací pcn, není správné.
Δεν είναι ορθός ο ισχυρισμός ότι επιτεύχθηκε τεχνητή αντιστοιχία των pcn μέσω μιας νέας ταξινόμησης.

a3180 (pouze s ohledem na polychlorované naftaleny (pcn))
Α3180 [εφαρμόζεται μόνο για τα πολυχλωριωμένα ναφθαλίνια (ΡcΝ)]

a3180 (pouze s ohledem na polychlorované naftaleny (pcn))a4010
a3180 [εφαρμόζεται μόνο για τα πολυχλωριωμένα παράγωγα του ναφθαλινίου (pcn)]

naopak, nutnost dodržet metodiku pcn byla skutečným důvodem, proč bylo nezbytné provést opravu.
Αντίθετα, ο λόγος για τον οποίο έπρεπε να πραγματοποιηθεί αυτή η διόρθωση ήταν η ανάγκη να τηρηθούν οι κωδικοί pcn.

použití velmi podobných pcn zaručuje spravedlivé srovnání brazilských modelů obuvi s modely, které prodávají vyvážející země.
Η χρήση πανομοιότυπων κωδικών pcn εξασφαλίζει τη δίκαιη σύγκριση μεταξύ των βραζιλιάνικων σχεδίων και των σχεδίων που πωλούνται από τις χώρες εξαγωγής.

domácí prodej spolupracujících brazilských a indonéských výrobců zahrnoval v období přezkumného šetření celý sortiment a měl shodu se značným počtem pcn vyvážených z Člr a vietnamu.
Οι εγχώριες πωλήσεις των συνεργαζόμενων παραγωγών από τη Βραζιλία και την Ινδονησία κάλυπταν κατά την ΠΕΕ ένα μεγάλο φάσμα προϊόντων, τα οποία αντιστοιχούν σε σημαντικά μεγάλο αριθμό κωδικών pcn που εξάγονται από την Κίνα και το Βιετνάμ.

po zveřejnění prozatímních zjištění společnost podala proti tomuto prozatímnímu přístupu obecné námitky, ale nadále nebyla schopna nabídnout srovnání jednotlivých výrobků se stejným pcn.
Μετά τη δημοσίευση των προσωρινών συμπερασμάτων, η εταιρεία αμφισβήτησε σε γενικές γραμμές αυτή την προσωρινού χαρακτήρα προσέγγιση, αλλά εξακολούθησε να μην είναι σε θέση να παρουσιάσει μια αντιστοιχία ένα προς ένα σε επίπεδο ΑΕΠ.

komise však ve svém šetření zaměřeném na získání údajů o nákladech a o vývozních cenách na základě pcn neobdržela od dotčené společnosti nezbytná srovnání, která by umožnila stanovení spolehlivých výrobních nákladů na základě pcn.
Η Επιτροπή κατά την έρευνά της επεδίωξε να λάβει στοιχεία σχετικά με τις τιμές κόστους και εξαγωγής βάσει των ΑΕΠ, ωστόσο από την εν λόγω εταιρεία δεν έλαβε τις αναγκαίες συμφωνίες λογαριασμών που θα της επέτρεπαν να προσδιορίσει με αξιοπιστία το κόστος της παραγωγής βάσει των ΑΕΠ.

aby byl zajištěn jednotný přístup, byly dotyčné modely obuvi přeřazeny a přidány ke správnému pcn, bylo-li to považováno za nezbytné.
Για να εξασφαλισθεί μια ενιαία μεθοδολογία, τα εν λόγω μοντέλα υποδημάτων ταξινομήθηκαν εκ νέου στο σωστό κωδικό pcn, όποτε αυτό κρίθηκε απαραίτητο.

o společném technickém předpisu pro pohyblivé pozemské stanice (mes) družicových sítí osobních komunikací (s-pcn), včetně přenosných pozemských stanic, pro sítě s-pcn, které pracují ve frekvenčních pásmech 1,6/2,4 ghz v pohyblivé družicové službě (mss)(oznámeno pod číslem k(1998) 2375)
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 98/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 1998, σχετικά με τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό, τον εξοπλισμό δορυφορικών επίγειων σταθμών, συμπεριλαμβανομένης της αμοιβαίας αναγνώρισης της συμμόρφωσής τους (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση,