Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pŘedŠkolnÍ tŘÍdy v peruskoulu
ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΕΣ ΤΑΞΕΙΣ ΣΕ peruskoulu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finsko: v rámci hranic národního kurikula se školy mohou rozhodnout, kdy bude předmět zaveden a jak bude tento předmět rozvržen do 6 ročníků prvního stupně peruskoulu.
Φινλανδία: Μέσα στα όρια του εθνικού αναλυτικού προγράμματος, τα σχολεία μπορούν να αποφασίζουν πότε θα αρχίσει να διδάσκεται ένα μάθημα και πώς θα κατανεμηθούν τα μαθήματα στα 6 χρόνια του πρώτου σταδίου του peruskoulu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peruskoulu je všeobecná škola s devítiletou docházkou. tato škola však může rovněž zajišťovat předškolní výchovu šestiletých dětí a volitelný desátý ročník pro žáky, kteří ukončili povinné vzdělávání. 3.
Το peruskoulu, το σχολείο υποχρεωτικής εκπαίδευσης διαρκεί 9 χρόνια, αλλά διαθέτει και προσχολική τάξη για παιδιά ηλικίας 6 ετών, καθώς και μια πραιρετική 10η τάξη για όσους μαθητές έχουν συμπληρώσει την υποχρεωτική τους εκπαίδευση. 3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finsko: Údaje se vztahují zejména k třidnim učitelům v prvních 6 letech peruskoulu/grundskola. Švédsko: Údaje se vztahuji k prvním sedmí letům grundskola.
Αυτές οι κύριες μέθοδοι καθορισμού της πλήρους και της μερικής απασχόλησης, απαντώνται επίσης στους κανονισμούς των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podle klasifikace isced jsou poslední tři roky educación general básica (ve Španělsku před reformou), folkeskole (v dánsku), ensino básico (v portugalsku), peruskoulu/grundskola (ve finsku), a grundskola (ve Švédsku) klasifikovány jako nižší sekundární vzděláváni (isced 2).
ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σύμφωνα με την ταξινόμηση isced, τα τρία τελευταία χρόνια της educación general básica (στην Ισπανία, πριν από τη μεταρρύθμιση), του folkeskole (στη Δανία), του ensino básico (στην Πορτογαλία), του peruskoulu/gruridskola (στη Φινλανδία) και του grundskola (στη Σουηδία) ταξινομούνται ως κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (isced 2).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: