Results for produktivnější translation from Czech to Greek

díky víceletým plánům je možné odvětví rybolovu a zásoby ryb řídit k dosažení stabilnější a produktivnější rovnováhy s menší mírou účinků nežádoucích pro životní prostředí.
Τα piολυετή σχέδια καθιστούν δυνατή τη διαχείριση του κλάδου τη αλιεία και των ιχθυαpiοθεάτων piρο ια piιο σταθερή, piιο piαραγωγική και λιγότερο καταστροφική για το piεριβάλλον ισορροpiία.

poslÁnÍm agentury je usilovat o to, aby evropská pracoviště byla bezpečnější, zdravější a produktivnější, a zvláště pak podporovat účinnou kulturu prevence.
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ του Οργανισού είναι να καταστήσει του χώρου εργασία στην Ευρώpiη ασφαλέστερου, υγιεινότερου και piαραγωγικότερου, και ιδίω να piροαγάγει ια αpiοτελεσατική ΠΑΙΕΙΑ ΠΡΟΛΗΨΗΣ.

při účasti více než 30 zemí a zhruba 4 milionech rozdaných materiálů ve 20 jazycích se evropský týden stal největší každoroční kampaní na zvyšování povědomí, zaměřenou na zdravější, bezpečnější a produktivnější pracoviště.
Η ευρωpiαϊκή εβδοάδα, στην οpiοία συετέχουν piερισσότερε αpiό 30 χώρε και διανέονται piερίpiου 4 εκατ. αντίτυpiα ενηερωτικού υλικού σε 20 γλώσσε, αpiοτελεί piλέον τη εγαλύτερη ετήσια ευρωpiαϊκή εκστρατεία ευαισθητοpiοίηση για ένα ασφαλέστερο, υγιεινότερο και piαραγωγικότερο εργασιακό piεριβάλλον.

evropský týden pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci se v tomto roce zaměří na stavebnictví, jeho záměrem je pomoci subjektům v tomto průmyslovém oboru naplnit jeho potenciál a vybudovat bezpečnější, zdravější a produktivnější pracovní prostředí.
Εφέτος, η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, η οποία θα επικεντρωθεί στον τομέα των κατασκευαστικών έργων, προορίζεται να βοηθήσει όλους τους ενδιαφερόμενους στον κλάδο να συνειδητοποιήσουν αυτή τη δυνατότητα και να οικοδομήσουν ένα ασφαλέστερο, υγιέστερο και πιο παραγωγικό εργασιακό περιβάλλον.

naším posláním je prostřednictvím podpory kultury prevence rizik usilovat o to, aby evropská pracoviště byla bezpečnější, zdravější a produktivnější. agentura sídlí ve španělském bilbau a disponuje specialisty na oblast bozp a sítí partnerů ve všech členských státech i mimo ně.
Συγκε- ντρώνουε, αναλύουε και κοινοpiοιούε piληροφορίε σχετικά ε την ΕΑΥ σε ολόκληρη την ΕΕ.Αpiοστολή α είναι να καταστήσου-ε του χώρου εργασία στην Ευρώpiη ασφαλέστερου, υγιέστερου και piαραγω-γικότερου έσα αpiό την piροαγωγή ια νοοτροpiία piρόληψη των κινδύνων.Με έδρα το Μpiιλpiάο τη Ισpiανία, ο οργανισό διαθέτει piροσωpiικό ειδι-κευένο στον τοέα τη εpiαγγελατική ασφάλεια και υγεία (ΕΑΥ), καθώ και ένα δίκτυο εταίρων σε όλα τα κράτη έλη αλλά και εκτό αυτών.Σε εθνικό εpiίpiεδο εκpiροσωpiούαστε αpiό ένα δίκτυο εστιακών piόλων, piου αpiοτελούν του βασικού φορεί ΕΑΥ στι αντίστοιχε χώρε του.

další faktory úspěšnosti k á a zavedené změny (reorganizace pracoviště, nová nebo uzpůsobená strojní zařízení, nové pracovní postupy) nejsou pouze bezpečnější a zdravější, ale také efektivnější a produktivnější, g e n t přijaté řešení umožňuje provádění práce i jinými skupinami pracovníků (například díky snížení vyžadované fyzické síly).
λίζουν όνο ασφαλέστερε και υγιέστερε αλλά, εpiίση, αpiοτελεσατικότερε και piαραγωγικότερε συνθήκε εργασία·