Results for slevy translation from Czech to Greek

slevy
Τέλη κράτησης

slevy, rabaty a množství
%gt%ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ%gt%

tyto slevy jsou uvedeny níže:
Οι εν λόγω εκπτώσεις παρατίθενται κατωτέρω.

celkové slevy a rabaty.
των συνολικών εκπτώσεων και μειώσεων τιμών.

rezerva na bonusy a slevy
Πρόβλεψη για συμμετοχή στα κέρδη και για επιστροφές

c) slevy z cen a množstevní rabaty
στ) Συσκευασία

pŘirÁŽky a slevy kvŮli zvlÁŠtnostem transakcÍ
ΠΡΟΣΑΥΞΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΩΝ ΤΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ

3. pŘirÁŽky a slevy kvŮli zvlÁŠtnostem transakcÍ
Αναμενόμενη απόδοση μιας επισφαλούς επένδυσης

6.bonusy a slevy, očištěné od zajištění ---… -
6.Συμμετοχές στα κέρδη και επιστροφές, καθαρές από αντασφάλιση

srážky a slevy odečtené z faktur a účtů.
οι κάθε είδους εκπτώσεις που σημειώνονται στα τιμολόγια και τα εκκαθαριστικά σημειώματα.

skutečné slevy poskytnuté v období 1994–2005 v %
Πραγματικές εκπτώσεις κατά την περίοδο 1994-2005 σε %

výše subvence byla rovna výši slevy platné během období šetření.
Το ποσό της επιδότησης ήταν ίσο με το ποσό της επιστροφής κατά την ΠΕ.

slevy, náhrady a rabaty z jednotlivých faktur a výkazů nákladů;
προεξοφλήσεις, επιστροφές και εκπτώσεις σε επιμέρους τιμολόγια και παραστατικά εξόδων·

2. obsahovat slevy, které ohrožují soutěžní možnosti jiných podniků na telekomunikačním trhu a
2. να περιλαμβάνουν μειώσεις οι οποίες θίγουν τη δυνατότητα ασκήσεως ανταγωνισμού εκ μέρους άλλων επιχειρήσεων σε αγορά τηλεπικοινωνιών, και

francie dříve poskytovala tento druh tuzemské slevy na dani, tzv. avoir fiscal 3.
Παλαιότερα η Γαλλία χορηγούσε αυτού του είδους πίστωση φόρου το λεγόμενο avoir fiscal 3.

a konečně je třeba vypočítat eventuelní příplatky a slevy za zvláštnosti převodu.
Τέλος, πρέπει να υπολογιστούν ενδεχόμενες προσαυξήσεις και μειώσεις λόγω των ιδιαιτεροτήτων της μεταβίβασης.

tato podpora totiž osvobozovala petrolejářské společnosti od jejich smluvní povinnosti poskytovat čerpacím stanicím určité slevy.
Συγκεκριμένα οι εν λόγω ενισχύσεις απαλλάσσουν τις εταιρίες καυσίμων από τη συμβατική τους υποχρέωση να χορηγούν στα πρατήρια καυσίμων συγκεκριμένες εκπτώσεις.

základ daně nezahrnuje tyto položky:a) snížení ceny v podobě slevy za platbu předem;
Δεν περιλαμβάνονται στη βάση επιβολής του φόρου τα ακόλουθα:

b) slevy a rabaty poskytnuté pořizovateli nebo příjemci, které obdrží v okamžiku uskutečnění plnění;
α) οι μειώσεις της τιμής με τη μορφή έκπτωσης για προκαταβολική πληρωμή,

paušální částku slevy na daních mohou získat pouze studenti mladší 24 roků, snížení zdanitelného příjmu není omezeno věkovou hranicí.
Η καταβολή ενό κατ’ αpiοκοpiήν piοσού στο piλαίσιο των φορολογικών ελαφρύνσεων χορηγείται όνο για φοιτητέ ηλικία κάτω των 24 ετών, αλλά η είωση του φορολογητέου εισοδήατο δεν υpiόκειται σε όριο ηλικία.