Results for supermarketech translation from Czech to Greek

společnosti tf1 publicité a m6 publicité odmítly vysílat reklamu na distribuci paliva v supermarketech leclerc.
Συγκεκριμένα, οι εταιρίες tf1 publicité και m6 publicité είχαν αρνηθεί να μεταδώσουν διαφημιστικό μήνυμα σχετικό με την πώληση υγρών καυσίμων στις υπεραγορές leclerc.

Čím dál tím více ryb se konzumuje v restauracích a více než 80% domácností ryby nakupuje v supermarketech.
Ολοένα και piερισσότερα ψάρια καταναλώνονται στα εστιατόρια και piερισσότερα αpiό 80% των σpiιτιών αγοράζουν τα ψάρια του αpiό εγάλα καταστήατα.

• v supermarketech musí být uvedena jednotková cena výrobků za kilogram nebo litr, což usnadňuje porovnávání cen.
• Για να είναι ευκολότερη η σύγκριση των τιών στα σουpiεράρκετ, είναι υpiοχρεωτικό να αναγράφεται η οναδιαία τιή των piροϊόντων — η τιή ανά κιλό ή λίτρο.

hlavní činnosti ho pak distribuuje do dvou hlavních marketingových kanálů: restaurací almenlandwirt a výloh v supermarketech.
Κυριότερε δραστηριότητε τον ιδανικό συνδυασό — οι αγρότε εξασφαλίζουν σταθερή ροή κρέατο καλή piοιότητα, το οpiοίο στη συνέχεια η schirnhofer διαθέτει έσω δύο κυρίω διαύλων: των εστιατορίων almenlandwirt και των ραφιών των σουpiεράρκετ.

jako příklady lze uvést montážní činnosti v továrnách, práci pokladních v supermarketech anebo nadměrné používání počítačových klávesnic a myší.
> α piαράδειγα ε ααξίδια ανύψωση >

• v supermarketech musí být uvedena jednotková cena zboží (cena za kilogram nebo litr), což usnadňuje porovnávání cen.
• Για να είναι ευκολότερη η σύγκριση των τιμών, στα σουπερμάρκετ, είναι υ p i ο χ ρ ε ω τι κ ό να αναγράφεται η a ο να δ ι α ί α τι a ή των p i ρ ο ϊ ό ν των — η τι a ή ανά κιλό ή λίτρο.

předloha zákona ukládá povinnost umístit geneticky modifikované potraviny v supermarketech na místo zvlášť vyhrazené pro tento účel do jiných regálů než regálů, v nichž se nacházejí geneticky nemodifikované produkty.
Το εν λόγω νομοσχέδιο αποσκοπεί να επιβάλει στα πολυκαταστήματα να τοποθετούν τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα σε ειδικό διαρρυθμισμένο προς τούτο χώρο σε ξεχωριστά ράφια από τα μη γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα.

kulinářský region almo značky almo je na národní úrovni vnímáno jako jedinečný produkt (a to prostřednictvím prodeje a marketingu v supermarketech a prostřednictvím skupiny almenlandwirt).
Η εταιρεία «almenland marketing» διαφήισε εpiιτυχώ και εpiέτυχε να κάνει γνωστό το κρέα almo σαν ένα οναδικό piροϊόν σε εθνικό εpiίpiεδο (έσω τη piώληση και του άρκετινγκ στα σουpiεράρκετ και τη αλυσίδα almenlandwirt).

o vnitrostátních ustanoveních, která kypr oznámil podle čl. 95 odst. 5 smlouvy o es a kterými se ukládá povinnost umístit geneticky modifikované potraviny v supermarketech do jiných regálů než regálů s geneticky nemodifikovanými produkty
σχετικά με τις εθνικές διατάξεις που επιβάλλουν στα πολυκαταστήματα την υποχρέωση να τοποθετούν τα γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα σε ειδικό διαρρυθμισμένο χώρο, σε ξεχωριστά ράφια από τα μη γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα, που κοινοποιήθηκαν από την Κύπρο βάσει του άρθρου 95 παράγραφος 5 της συνθήκης ΕΚ

mzdové tarify pro práce vyžadující obdobné dovednosti, kvalifikaci nebo praxi mají tendenci být nižší v případech, kdy takovou činnosti vykonávají převážně ženy. například pokladní v supermarketech obvykle pobírají nižší mzdu než skladníci.
Μpiορεί να αυξήσει τι αpiοδοχέ των γυναικών καθ’όλη τη διάρκεια τη εpiαγγελατική του ζωή και να ειώσει τα εpiίpiεδα φτώχεια, ειδικά όταν αpiοσύρονται αpiό την ενεργό ζωή οι γυναίκε.

veškerá rozhodnutí musí být přijata dvoutřetinovou většinou zúčastněných stran a společnost poskytuje roční rozpočet okolo 360 000 eur na marketing v regionu (jako jsou letáky o regionu almenland v supermarketech a tiskové zprávy v médiích).
Όλε οι αpiοφάσει piρέpiει να λαβάνονται ε piλειοψηφία δύο τρίτων των ενδιαφεροένων, ενώ η εταιρεία διαθέτει ετήσιο piροϋpiολογισό 360 000 eur piερίpiου για άρκετινγκ στην piεριοχή (όpiω διαφηιστικά έντυpiα για την piεριφέρεια almenland στα σουpiεράρκετ και δελτία τύpiου στα έσα αζική ενηέρωση).

přičemž vývozy do těchto zemí by měly v příštích letechpodstatně vzrůst; ale zejména úspěch ryb z chovů na územíkontinentálního Španělska, kde je nyní prodáváno 82,5 % celkovévýroby, většinou v supermarketech.
Κυρίω, όω, η εγάλη εpiιτυχία των ψαριών ιχθυοτροφείου στην ισpiανικήχερσόνησο, όpiου το 82,5% τη piαραγωγή piωλείται σήερα κατάκύριο λόγο έσω των σούpiερ άρκετ.

supermarket
σούπερ μάρκετ