Results for tebe translation from Czech to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Greek

Info

Czech

a já jsem tady pro tebe…

Greek

Τουλάχιστον εγώ ε ί v α ι εδώ…

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

hlavně co nejdál od tebe!!

Greek

Και κ υ ρ ί ω m v α κ ρ ι ά σου!!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

požehnejž tobě hospodin, a ostříhejž tebe.

Greek

Ο Κυριος να σε ευλογηση και να σε φυλαξη

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

všimla jsi si, jak na tebe koukal?

Greek

Και για τον νεαρό p i ο υ σα m v ί λ η σα ;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

je to od tebe moc milé: jsou nádherné!

Greek

Και αυτό m ο v ικ ρ ό m κ ή p i ο m , p i ο λ ύ χ α ρ ι τ ω v έ ν ο m !

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

budouť sic volati: bože můj, znáť tebe izrael,

Greek

Ο Ισραηλ θελει κραζει προς εμε, Θεε μου, σε γνωριζομεν.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

dvou věcí žádám od tebe, neoslýchejž mne, prvé než umru:

Greek

Δυο ζητω παρα σου μη αρνηθης ταυτα εις εμε πριν αποθανω.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

bez tebe a bez maminky by se mi to nikdy nepodařilo.“

Greek

Χωρί εσένα και τη αά δεν θα τα κατάφερνα piοτέ !

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

jestliže bude pohostinu u tebe příchozí v zemi vaší, nečiňte jemu křivdy.

Greek

Και εαν τις ξενος παροικη μετα σου εν τη γη υμων, δεν θελετε θλιψει αυτον

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

vysvobozuje tebe z lidu tohoto, i z pohanů, k nimž tě nyní posílám,

Greek

εκλεγων σε εκ του λαου και των εθνων, εις τα οποια τωρα σε αποστελλω

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

hospodine, v úzkosti hledali tebe, vylévali prosby, když jsi je trestával.

Greek

Κυριε, εν τη θλιψει προσετρεξαν προς σε εξεχεαν στεναγμον, οτε η παιδεια σου ητο επ' αυτους.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

oslavujtež tebe, hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.

Greek

Παντα τα ποιηματα σου, Κυριε, θελουσι σε αινει και οι οσιοι σου θελουσι σε ευλογει.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

ale k toběť, hospodine pane, oči mé; v tebe doufám, nevylévej duše mé.

Greek

Δια τουτο οι οφθαλμοι μου, Κυριε Θεε, ατενιζουσι προς σε επι σε ηλπισα μη καταστρεψης την ψυχην μου.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

aneb kdy jsme tě viděli hostě, a přijali jsme tebe, anebo nahého, a přioděli jsme tebe?

Greek

ποτε δε σε ειδομεν ξενον και εφιλοξενησαμεν, η γυμνον και ενεδυσαμεν;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

- závažné infekce zahrnující salmonelu, tb, a netuberkulózní mykobakteriální infekce

Greek

της φυµατίωσης µυκοβακτηριακών λοιµώξεων.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK