Je was op zoek naar: tebe (Tjechisch - Grieks)

Vertalen

Grieks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Grieks

Info

Tjechisch

a já jsem tady pro tebe…

Grieks

Τουλάχιστον εγώ ε ί v α ι εδώ…

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

hlavně co nejdál od tebe!!

Grieks

Και κ υ ρ ί ω m v α κ ρ ι ά σου!!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

požehnejž tobě hospodin, a ostříhejž tebe.

Grieks

Ο Κυριος να σε ευλογηση και να σε φυλαξη

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

všimla jsi si, jak na tebe koukal?

Grieks

Και για τον νεαρό p i ο υ σα m v ί λ η σα ;

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

je to od tebe moc milé: jsou nádherné!

Grieks

Και αυτό m ο v ικ ρ ό m κ ή p i ο m , p i ο λ ύ χ α ρ ι τ ω v έ ν ο m !

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

budouť sic volati: bože můj, znáť tebe izrael,

Grieks

Ο Ισραηλ θελει κραζει προς εμε, Θεε μου, σε γνωριζομεν.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

dvou věcí žádám od tebe, neoslýchejž mne, prvé než umru:

Grieks

Δυο ζητω παρα σου μη αρνηθης ταυτα εις εμε πριν αποθανω.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

bez tebe a bez maminky by se mi to nikdy nepodařilo.“

Grieks

Χωρί εσένα και τη αά δεν θα τα κατάφερνα piοτέ !

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

jestliže bude pohostinu u tebe příchozí v zemi vaší, nečiňte jemu křivdy.

Grieks

Και εαν τις ξενος παροικη μετα σου εν τη γη υμων, δεν θελετε θλιψει αυτον

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

vysvobozuje tebe z lidu tohoto, i z pohanů, k nimž tě nyní posílám,

Grieks

εκλεγων σε εκ του λαου και των εθνων, εις τα οποια τωρα σε αποστελλω

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

hospodine, v úzkosti hledali tebe, vylévali prosby, když jsi je trestával.

Grieks

Κυριε, εν τη θλιψει προσετρεξαν προς σε εξεχεαν στεναγμον, οτε η παιδεια σου ητο επ' αυτους.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

oslavujtež tebe, hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.

Grieks

Παντα τα ποιηματα σου, Κυριε, θελουσι σε αινει και οι οσιοι σου θελουσι σε ευλογει.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

ale k toběť, hospodine pane, oči mé; v tebe doufám, nevylévej duše mé.

Grieks

Δια τουτο οι οφθαλμοι μου, Κυριε Θεε, ατενιζουσι προς σε επι σε ηλπισα μη καταστρεψης την ψυχην μου.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

aneb kdy jsme tě viděli hostě, a přijali jsme tebe, anebo nahého, a přioděli jsme tebe?

Grieks

ποτε δε σε ειδομεν ξενον και εφιλοξενησαμεν, η γυμνον και ενεδυσαμεν;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

- závažné infekce zahrnující salmonelu, tb, a netuberkulózní mykobakteriální infekce

Grieks

της φυµατίωσης µυκοβακτηριακών λοιµώξεων.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK