Results for dveře translation from Czech to Hebrew

dveře
דלת

policie dveře vyrazila.
המשטרה פרצה פנימה עם אלת ברזל.

nebo otevříny jsou mi tu veliké a mocné dveře, a protivníku mnoho.
כי נפתח לי פתח גדול ורב פעלים ורבים המתקוממים׃

a když petr potloukl na dveře, vyšla děvečka, aby poslechla, jménem ródé.
וידפק על דלת השער ותגש נערה להקשיב ושמה רודי׃

tedy opět řekl jim ježíš: amen, amen pravím vám: Že já jsem dveře ovcí.
ויוסף ישוע וידבר אליהם אמן אמן אני אמר לכם אני הוא דלת הצאן׃

pak policie konečně odešla bouchat na dveře někoho jiného, protože jsme to nebyli my, koho hledali.
לבסוף המשטרה הפסיקה לדפוק על הדלתות, כי לא אותנו הם חיפשו.

a když tam přišli a shromáždili církev, vypravovali jim, kteraké věci bůh skrze ně učinil a že otevřel pohanům dveře víry.
ובבאם שמה הקהילו את העדה ויגידו את כל אשר עשה אתם האלהים ואת אשר פתח לגוים פתח האמונה׃

a když odešly kupovati, přišel Ženich, a které hotovy byly, vešly s ním na svadbu, i zavříny jsou dveře.
ויהי בעת לכתן לקנות ויבוא החתן והנכנות ללכת באו אתו אל החתנה ותסגר הדלת׃

takž se zbouřilo všecko město, a sběhli se lidé, a uchopivše pavla, táhli jej ven z chrámu. a hned zavříny jsou dveře.
ותהם כל העיר וירץ העם ויקבץ ויאחזו את פולוס וימשכהו אל מחוץ למקדש ופתאם סגרו הדלתות׃

Řkouce: Žalář zajisté nalezli jsme zavřený se vší pilností a strážné vně stojící u dveří, ale otevřevše dveře, žádného jsme tam nenalezli.
את בית האסורים מצאנו סגור ומסגר והשמרים עמדים על הדלתות וכאשר פתחנו לא נמצא בו אדם׃

nehybně jsem stála v bytě za zavřenými dveřmi.
עמדתי בתוך הדירה שלי ולא פתחתי את הדלת.