Results for ospravedlněn translation from Czech to Hebrew

nebo kdožť umřel, ospravedlněn jest od hříchu.
כי אשר מת הוא נקה מן החטא׃

vidíte-liž tedy, že z skutků ospravedlněn bývá člověk a ne z víry toliko?
הנכם ראים כי במעשים יצדק האיש ולא באמונה לבדה׃

abraham otec náš zdali ne z skutků ospravedlněn jest, obětovav syna svého izáka na oltář?
אברהם אבינו הלא במעשיו נצדק בהעלתו את יצחק בנו על המזבח׃

a že z zákona nebývá žádný ospravedlněn před bohem, zjevné jest, nebo spravedlivý z víry živ bude.
וגלוי הוא כי על ידי התורה לא יצדק האדם לפני האלהים כי צדיק באמונתו יחיה׃

protož z skutků zákona nebude ospravedlněn žádný člověk před obličejem jeho; nebo skrze zákon přichází poznání hřícha.
יען אשר ממעשי התורה לא יצדק לפניו כל בשר כי על ידי התורה דעת החטא׃

a to ode všech, od kterýchž jste nemohli skrze zákon mojžíšův ospravedlněni býti, skrze tohoto každý, kdož věří, bývá ospravedlněn.
ובכל אשר לא יכלתם להצטדק בתורת משה כל המאמין יצדק על ידו׃

nikoli, nýbrž budiž bůh pravdomluvný, ale každý člověk lhář, jakož psáno jest: aby ospravedlněn byl v řečech svých, a přemohl, když by soudil.
חלילה אבל יהי האל הוא הנאמן וכל האדם כזב ככתוב למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃

a v pravdě velikéť jest tajemství zbožnosti, že bůh zjeven jest v těle, ospravedlněn v duchu, ukázal se andělům, kázán jest pohanům, uvěřeno jemu na světě, vzhůru přijat jest ve slávu.
ובודי גדול סוד החסידות אלהים נגלה בבשר נצדק ברוח נראה למלאכים הגד בגוים נתקבל באמונה בעולם נעלה בכבוד׃

a tak tedy, jakž skrze pád jeden všickni lidé přišli k odsouzení, tak i skrze ospravedlnění jednoho všickni lidé mohou přijíti k ospravedlnění života.
לכן כאשר בפשע אחד נאשמו כל בני אדם ככה גם על ידי זכות אחת יזכו כל בני אדם לחיים׃