Results for pohoršení translation from Czech to Hebrew

Žádného v ničemž nedávajíce pohoršení, aby byla bez úhony služba naše;
ואין אנחנו נתנים מכשול במאומה פן יהיה שרותנו לנאצה׃

kdož miluje bratra svého, v světle zůstává, a pohoršení v něm není.
האהב את אחיו יעמד באור ומכשול אין בו׃

myť pak kážeme krista ukřižovaného, Židům zajisté pohoršení, a Řekům bláznovství,
ואנחנו משמיעים את המשיח הצלוב מכשול ליהודים וסכלות ליונים׃

nesuďmež tedy více jedni druhých, ale toto raději rozsuzujte, jak byste nekladli úrazu nebo pohoršení bratru.
לכן אל נדין עוד איש את רעהו כי אם זה יהי דינכם שלא יתן איש לפני אחיו מכשול או מוקש׃

pošle syn člověka anděly své, i vyberouť z království jeho všecka pohoršení, i ty, kteříž činí nepravost,
בן האדם ישלח את מלאכיו ולקטו ממלכותו את כל המכשלות ואת כל פעלי האון׃

běda světu pro pohoršení. ačkoli musí to býti, aby přicházela pohoršení, ale však běda člověku, skrze něhož přichází pohoršení.
אוי לעולם מפני המכשלים כי המכשלים צריכים לבוא אבל אוי לאיש ההוא אשר על ידו יבוא המכשול׃

já pak, bratří, káži-li také obřízku, i pročež protivenství trpím? tedy jest vyprázdněno pohoršení kříže.
ואני אחי אם אכריז עוד המילה על מה אהיה נרדף הלא אז מבטל מכשול הצלב׃

jakož psáno jest: aj, kladu na sionu kámen urážky a skálu pohoršení, a každý, kdož uvěří v něj, nebude zahanben.
ככתוב הנני יסד בציון אבן נגף וצור מכשול וכל המאמין בו לא יבוש׃

ale mámť proti tobě něco málo, že tam máš ty, kteříž drží učení balámovo, jenž učil baláka pohoršení klásti před obličejem synů izraelských, aby jedli modlám obětované a smilnili.
אך מעט יש לי עליך כי שם עמך אנשים דבקים בתורת בלעם אשר הורה את בלק לתת מכשול לפני בני ישראל לאכל מזבחי אלילים ולזנות׃

sklidím lidi i hovada, sklidím ptactvo nebeské i ryby mořské, i pohoršení s bezbožnými; vypléním, pravím, lidi se svrchku této země, praví hospodin.
אסף אדם ובהמה אסף עוף השמים ודגי הים והמכשלות את הרשעים והכרתי את האדם מעל פני האדמה נאם יהוה׃

kterýžto obrátiv se, řekl petrovi: jdiž za mnou, satane, ku pohoršení jsi mi; nebo nechápáš těch věcí, kteréž jsou boží, ale kteréž jsou lidské.
ויפן ויאמר לפטרוס סור מעלי השטן למכשול אתה לי כי אין לבך לדברי אלהים כי אם לדברי בני אדם׃

a david dí: budiž jim stůl jejich osidlem a pastmi a pohoršením i spravedlivým odplacením.
ודוד הוא אמר יהי שלחנם לפח ולרשת ולמוקש ולשלומים להם׃