Results for šaty translation from Czech to Hungarian

šaty
öltözet

Šaty
női ruha

61044100až61044900 -Šaty -
61044100–61044900 -ruha -

44211000 | - ramínka na šaty |
44211000 | - vaateripustimet |

ramínka na šaty (prodávaná samostatně)
vállfák (külön értékesítve)

dámské nebo dívčí šaty, pletené nebo háčkované
női- vagy leányka ruha kötött vagy hurkolt anyagból

ramínka na šaty (prodávaná s kusem oděvu)
vállfák (ruhával együtt értékesítve)

"tento výraz rovněž zahrnuje průhledné šaty."
" ez a kifejezés magában foglalja az áttetsző ruhákat is."

dámské nebo dívčí šaty (kromě pletených nebo háčkovaných)
női vagy leánykaruha (kötött és hurkolt kivételével)

blatníkem narazil do květinčiny ruky a zpětným zrcátkem zachytil holčičku za bílé šaty.
azautóoldala lehorzsolta virág karját. a kicsi lány szép fehér ruhája beleakadt a visszapillantó tükörbe.

dámské nebo dívčí šaty, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
női vagy leánykaruha gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból

Šaty, halenky a košilové halenky, nepletené ani neháčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu
ruha, blúz és ingblúz, nem kötött vagy horgolt, selyemből vagy selyemhulladékból

s šaty a topy značky mamanana se mohou ženy oblékat zároveň módně i tak,aby kojení bylo pohodlné a diskrétní.
a mamanana felsőrészeivel és ruháival a nők olyan divatosan öltözködhetnek, amennyire csak szeretnének, miközben diszkréten és kényelmesen szoptathatnak.

i dal saul obléci davida v šaty své, a vstavil lebku ocelivou na hlavu jeho, a oblékl ho v pancíř.
És felöltözteté saul dávidot a maga harczi ruhájába; rézsisakot tett a fejére, és felöltözteté õt pánczélba.

všechněm jim dal, každému dvoje šaty; ale beniaminovi dal tři sta stříbrných, a patery šaty jiné a jiné.
valamennyien valának, mindegyiknek ada egy-egy öltözõ ruhát: benjáminnak pedig ada háromszáz ezüst pénzt és öt öltözõ ruhát.

a vzala rebeka nejlepší šaty ezausyna svého staršího, kteréž měla u sebe v domě, a oblékla jákoba, syna svého mladšího.
És vevé rebeka az õ nagyobbik fiának Ézsaúnak drága ruháit, melyek õ nála otthon valának, és felöltözteté jákóbot az õ kisebbik fiát.

cpa 14.13.34: dámské nebo dívčí textilní šaty, sukně a kalhotové sukně, jiné než pletené nebo háčkované
cpa 14.13.34: női és leánykaruha, -szoknya és -nadrágszoknya, nem kötött, hurkolt textilanyagból

(2) vzhledem k tomu, že rozsudek soudního dvora c-338/95 ze dne 20. listopadu 1997 [5] pojednává o zařazení dámských šatů a dámských nočních košil;
(2) mivel a bíróság 1997. november 20-i c-338/95 sz. ítélete [5] foglalkozott a ruhák és hálóruhák besorolásával;