Results for diferenciace translation from Czech to Hungarian

diferenciace podpory
a támogatás differenciálása

syndrom diferenciace apl
acut promyelocytás leukemia differentiatiós syndroma

abnormální sexuální diferenciace
kóros sexuális differentiatio

abnormální sexuální diferenciace nos
kóros sexuális differentiatio

princip diferenciace je velmi jednoduchý.
a különbségtétel elve igen egyszerű.

syndrom diferenciace akutní promyelocytické leukémie
acut promyelocytás leukaemia elkülönítés syndroma

diferenciace výrobků a intenzita hospodářské soutěže
termékdifferenciálás és a verseny szorossága

2.1 diferenciace při provádění rozvojové spolupráce
2.1. differenciálás a fejlesztési együttműködés végrehajtása során

akutní myeloidní leukemie s minimálními známkami diferenciace
acut myeloid leukaemia minimális differenciálódással

pokud možno, měla by být provedena diferenciace campylobacter spp.
lehetőség szerint el kell végezni a campylobacter spp. elkülönítését

proto není na základě dostupných faktů taková diferenciace výrobků možná.
ezért jelenleg rendelkezésre álló adatok alapján nem lehetséges a termékek megkülönböztetése.

- snižuje resorpci kostí snížením diferenciace osteoklastů a resorpční aktivity.
- csökkenti a csontreszorpciót az osteoclastok differenciálódásának és reszorbciós aktivitásának

stručně vysvětlete míru diferenciace výrobků na každém ovlivněném trhu a upřesněte zejména:
ismertesse röviden a termékdifferenciálás mértékét az összefonódás által érintett egyes piacokon. ennek során adja meg különösen a következőket:

izolace polioviru a diferenciace uvnitř typu – divoký poliovirus (wpv),
poliovírus izolálása és intratipikus megkülönböztetés – vad poliovírus

u mnoha plazů závisí na teplotě vývoj gonád a diferenciace pohlaví.
sok hüllő esetében a nemek kialakulása és az ivari fejlődés hőmérsékletfüggő.

ty představují vhodný biologicky vstřebatelný skelet pro procesy proliferace a diferenciace buněk vyžadujících ukotvení, které byly indukovány léčivou látkou.
ez megfelelő biológiai reszorpciós kötőfelületet biztosít a hatóanyag által indukált, a lehorgonyzás függvényében végbemenő sejtproliferáció és differenciálódás folyamatához.

případně stupnici pro diferenciaci podpory podle kategorie parcel, tato diferenciace má být založena zejména na jakosti nevyzrněné bavlny, která se má dodat.
adott esetben az osztályozási rendszerről, amellyel a támogatást a parcellák kategóriái szerint differenciálják, egyebek mellett annak függvényében, hogy milyen minőségű tisztítatlan gyapotot kell leszállítani.

diferenciace a regionalizace: dohody o spolupráci a priority se liší podle úrovně rozvoje partnera, jeho potřeb, výkonů a dlouhodobé rozvojové strategie.
differenciálás és regionalizáció: az együttműködési szabályok és prioritások a partnerek fejlettségi szintjei, igényei, teljesítményei és hosszú távú fejlesztési stratégiái szerint változnak.

využít na místní, regionální a odvětvové úrovni možností mzdové diferenciace podle vývoje produktivity (viz hlavní směry hospodářské politiky, bod 5).
ki kell használni a bérek differenciálásának lehetőségeit a termelékenység növekedése függvényében a helyi, regionális és szektorszinteken (lásd a bepg irányelv 5. pontját).

nestanovení vývozních náhrad pro rumunsko se nepovažuje za diferenciaci náhrady.
az a tény, hogy a romániába történő kivitelre nem került rögzítésre export-visszatérítés, nem tekintendő a visszatérítés differenciálásának.