Results for implementation translation from Czech to Hungarian

lot 1 : design and implementation ;
lot 1 : design and implementation ;

coordination : continuous monitoring of the implementation of pericles ;
coordination : continuous monitoring of the implementation of pericles ;

preparation and implementation of the pericles actions under a commission initiative .
preparation and implementation of the pericles actions under a commission initiative .

the commission keeps detailed the pericles projects and analyses periodically its implementation .
the commission keeps detailed the pericles projects and analyses periodically its implementation .

call for expression of interest regarding consultancy services for the implementation of an environmental framework
call for expression of interest regarding consultancy services for the implementation of an environmental framework

show below the method ( s ) 19 chosen for the implementation of the action .
show below the method ( s ) 19 chosen for the implementation of the action .

compatibility with financial programming the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
compatibility with financial programming the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .

call for expressions of interest for the provision of goods and services for the implementation of an electronic document and records management system
call for expressions of interest for the provision of goods and services for the implementation of an electronic document and records management system

methods of implementation the negotiation of the regulation in the council and in the european parliament will be carried out by dg markt staff within existing resources .
methods of implementation the negotiation of the regulation in the council and in the european parliament will be carried out by dg markt staff within existing resources .

all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .

evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .

dne 18. února 2003 komise krom toho na uvedené stránce zveřejnila dokument nazvaný „superquest – implementation of relase 6 and beyond“.
2003. február 18-án a bizottság másfelől az említett honlapon közzétette a „superquest – implementation of release 6 and beyond” című dokumentumot.

cs the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .
value added of community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .

impel (the european union network for the implementation and enforcement of environmental law) působí od roku 1992 a jedná se o neformální síť evropských úřadů v oblasti životního prostředí, které spolupracují na zlepšeních při uplatňování legislativy.
az 1992 óta működő impel (a környezetvédelmi jog végrehajtásának és alkalmazásának elősegítésére létrehozott európai uniós hálózat) az európai környezetvédelmi hatóságok informális hálózata, amelynek keretében az utóbbiak együttműködnek a jogszabályok alkalmazásának javítása céljából.

(62) investice do odvětví, která jsou uvedena na negativních listech, nejsou způsobilé pro podporu. dotčeny jsou například určité podniky chemického průmyslu, které vyrábí cyclymate popřípadě sacharin. investice ve dvanácti dalších odvětvích jsou způsobilé pro podporu, pokud jsou splněna doplňující kritéria. tato odvětví jsou uvedena v příručce s názvem "technical manual – implementation of capital investment 1998" publikované bkpm; přitom se jedná mimo jiné o průmysl vyrábějící etylalkohol a hnojiva a o výrobce jodidované kuchyňské soli.
(62) a befektetések negatív jegyzékében szereplő ágazatokban a beruházások nem jogosultak támogatásra; a tiltó listán szerepelnek egyes vegyipari ágazatok, többek között a ciklamátot és a szacharint előállító iparágak. további 12 ágazatban a beruházások jogosultsága bizonyos feltételekhez kötött. ezeket az ágazatokat a bkpm által kiadott "technical manual – implementation of capital investment 1998" (műszaki kézikönyv – tőkebefektetések megvalósítása 1998) sorolja fel, a jegyzékben szerepel többek között a jódozott fogyasztási só, az etilalkohol és a műtrágya-iparágak.