Results for ladjedelniški translation from Czech to Hungarian

predstavili so tudi glavne lastnosti nove strategije prestrukturiranja za poljski ladjedelniški sektor.
a lengyel hatóságok a lengyel hajógyártási ágazatra vonatkozó új szerkezetátalakítási stratégia főbb jellemzőit is vázolták.

(215) komisija ugotavlja, da so takšne vrste jamstev za proizvodnjo značilne za ladjedelniški sektor.
(215) a bizottság megállapítja, hogy az ilyen típusú termelési garanciák tipikusan jellemzők a hajógyártó ágazatban.

zaradi te prakse je ladjedelnica uspela ohraniti dejavnost in število zaposlenih, vendar na račun velikih izgub v redni ladjedelniški proizvodnji.
e gyakorlat eredményeként a hajógyár fenn tudta tartani a működést és a foglalkoztatást, de a szokásos hajógyártása súlyos veszteségei árán.

februarja 2006 pojasnila, da je bil načrt konsolidacije predhodno dejansko načrtovan, vendar je bil opuščen, in da bo kmalu sprejeta nova strategija prestrukturiranja za poljski ladjedelniški sektor.
február 20-i levelében kifejtette, hogy korábban valóban foglalkoztak összevonási terv gondolatával, ezt azonban elvetették, és hamarosan új szerkezetátalakítási stratégiát vezetnek be a lengyel hajógyártási ágazatban.

[37] strategija za ladjedelniški sektor (ladjedelnice za pomorske gradnje) na poljskem med letoma 2006 in 2010, sprejeta avgusta 2006, str.
[37] "hajógyártási (tengerészeti létesítmények gyártásával kapcsolatos) ágazati stratégia lengyelországban 2006 és 2010 között", 7.

[25] strategija za ladjedelniški sektor (ladjedelnice za pomorske gradnje) na poljskem med letoma 2006 in 2010, sprejeta avgusta 2006, stran.
[25] hajógyártási (tengerészeti létesítmények gyártásával kapcsolatos) ágazati stratégia lengyelországban 2006-2010 között, 2006.

(110) v zvezi z ladjedelniško dejavnostjo se bo družba isd polska usmerila na segment trga, ki se ukvarja z delno opremljenimi trupi posebnih plovil za plovbo po odprtem morju in plovil za proučevanje potresnih aktivnosti.
(110) a hajógyártó ágazat tekintetében az isd polska a speciális tengerjáró hajók félig felszerelt hajótesteinek és a kutatóhajóknak a piaci szegmensét célozza meg.