Results for monitorovania translation from Czech to Hungarian

systém monitorovania plavidiel
hajómegfigyelési rendszer

a) mená osôb zodpovedných za postup monitorovania;
a) a nyomon követési eljárásért felelős személyek neve;

počas monitorovania vozidla sa použije len zariadenie, ktoré nespôsobuje rušenie.
4.3 ajoneuvon tarkkailuun käytetään vain häiriöitä aiheuttamattomia laitteita.

c) dátumu začiatku zintenzívneného monitorovania tse stanoveného v bode 3.3 písm.
c) 3.3 kohdan c alakohdassa säädetty tehostettu tse:n seuranta alkoi; tai

pri každej inšpekcii sa prítomnému inšpektorovi predkladajú záznamy zo skúšok a monitorovania výroby.
az ellenőrzések alkalmával az ellenőrnek betekintést kell kapnia a gyártás ellenőrzésének és a vizsgálatok nyilvántartásaiba.

[8] plán monitorovania schválený v súlade s rozhodnutím dozorného orgánu ezvo č.
[8] az efta felügyelő hatóság 1996.

- spôsoby funkčného monitorovania obd, zisťovania a oznamovania funkčných porúch vodičovi vozidla.
- azok a módszerek, amelyeket a fedélzeti diagnosztika a működésellenőrzéshez, a működési hibák észleléséhez és a hibáknak a jármű vezetője számára való jelzéséhez használ.

e) počet zvierat v každej vzorke, ktoré sa majú počas monitorovania skontrolovať;
e) a nyomon követés során ellenőrizendő mintákban található állatok száma;

d) plán monitorovania výlovu, ktorý zahŕňa zaznamenávanie/nahlasovanie všetkých ulovených druhov.
d) fogásmonitorozási terv, amely magában foglalja valamennyi fogott faj nyilvántartásba vételét/jelentését.

o) zasahovanie do satelitného monitorovacieho systému a/alebo prevádzka bez systému monitorovania plavidiel;
o) beavatkozás a műholdas megfigyelési rendszerbe és/vagy vms-rendszer nélküli üzemelés;

tieto úradné kontroly môžu pozostávať z inšpekcií a/alebo monitorovania kontrol, ktoré vykonávajú profesionálne organizácie.
e hatósági ellenőrzések részét képezhetik a szakmai szervezetek által végzett vizsgálatok és/vagy az ellenőrzések nyomon követése.

decembra 2003, ktorým sa ustanovujú podrobné ustanovenia týkajúce sa systémov monitorovania plavidiel umiestnených na družici [8];
december 18-i 2244/2003/ek bizottsági rendelet [8] szerint működtetett műholdas hajómegfigyelési rendszer;

výrobcovia nesmú používať vypočítaný pomer (alebo ktorýkoľvek jeho prvok) alebo akúkoľvek inú indikáciu frekvencie monitorovania ako monitorovaciu podmienku pre každé monitorovanie.
a gyártó egyik ellenőrző rutinnál sem használhatja ellenőrzési feltételként az ellenőrzési gyakoriság számított arányát (vagy annak bármely elemét) vagy bármilyen más adatát.

monitorovanie katalyzátora [13]: …
a katalizátor ellenőrzése [13]: …