Results for news translation from Czech to Hungarian

news
hírek

news klient pro kde
kde hírolvasó

zprávy Únor 2008Č. 165 news
165. sz.

zprávy březen 2008Č. 166 news
166. sz.

'news: // server/ group' url.
egy 'news: // kiszolgáló/ hírcsoport' formájú url

nemáte nastaveny žádné platné news účty.
nincs érvényes hírolvasó- azonosítója.

myanmar news and periodicals enterprise, také znám jako myanma news and periodicals enterprise
myanmar news and periodicals enterprise más néven myanma news and periodicals enterprise

anna pracovala mimo jiné pro washington post, pulitzer center, russia now a nbc news.
dolgozott már többek közt a washington postnak, a pulitzer centernek, a russia now-nak és az nbc newsnak.

placená televizní stanice sky italia vysílá prostřednictvím satelitu, který patří společnosti news corporation.
a sky italia egy előfizetéses, műholdas televíziócsatorna, amely a news corporationhöz tartozik.

toto číslo inforegio news doprovází cd-rom představující evropskou politiku soudržnosti na současné programové období.
az inforegio news e számához egy cd-rom tartozik, amely bemutatja a jelenlegi programozási időszakban megvalósuló európai kohéziós politikát.

komisařka uvítala velkou podporu, jíž se dostalo iniciativám jaspers a jeremie (viz inforegio news č.
a biztos asszonynak egyébként örömet okozott az a határozott támogatás, amelyet azok a regionális fejlesztésért felelős miniszterek nyújtottak a jaspers és a jeremie kezdeményezésnek (lásd az inforegio news 139. számát), akik az október 11-i szemináriumon összegyűltek.

(věc č. comp/m.4479 – news corporation/jamba/ojom)
(Ügyszám comp/m.4479 – news corporation/jamba/ojom)

sestavovènó, psanó a distribuce bulletinu daphne news bylo bohu™el velmi ｲasovｸ nèroｲnï pro tak mal̅ t̅m lidó ｲinn̅ch v rèmci iniciativy daphne.
fﾒ k Ÿ l d e t ï s e az volt, hogy a projekteket vïgrehajtù, illetve projekteket mèr le-futtatott szervezeteket tèjïkoztassèk az ïrdekes programokrùl, illetve kûzzïtegyïk a frissen kivèlogatott projektek listèit.

obecně je třeba, aby priority definované ve strategických pokynech společenství na období 20072013, stanovené radou (viz inforegio news č.
Általánosabban fogalmazva, fontossá válik, hogy a 2007–2013-as közösségi stratégiai orientációkban meghatározott – és a tanács által elfogadott (lásd az inforegio news 137. számát) – prioritások a kohéziós politika cselekvési programjainak következő generációjában is legalább annyira tükröződjenek, mint a lisszaboni célokban.

(80) pro údaje o dovozu byly použity informace eurostatu týkající se objemů dovozu podle příslušných kn kódů (68159100, 68159910, 68151010, 68159990, 69021000 a 69039020) od těchto údajů byly odečteny položky tak, aby byly vyloučeny výrobky, které, podle své ceny, jasně nepředstavovaly dotčený výrobek. Čistý objem bez odečtených množství (který pro všechny země činil 73291 tun a pro Člr 59831 tun) byl porovnán s objemem dovozu, který oznámili čínští spolupracující vyvážející výrobci (asi 42000 tun). s ohledem na to, že i) 13500 tun bylo dovezeno ze zemí jiných než Člr, ii) že údaje, které poskytli dovozci a uživatelé ve společenství, prokázaly, že dovoz pocházel od nespolupracujících vývozců v Člr, a iii) s ohledem na to, že mnoho dalších vyvážejících výrobců v Člr obdrželo dotazník, ale nespolupracovalo, považoval se údaj eurostatu za přiměřené hodnocení objemu dovozu. kromě toho zdroj z čínského obchodního tisku (china metallurgical news, 4. leden 2004) uvedl, že v roce 2003 bylo do evropy vyvezeno 80000 tun výrobku, což také naznačuje, že výše uvedený údaj eurostatu pro období šetření (59831) není v žádném případě nadměrný.
(80) a megfelelő kn-kódok (68159100, 68159910, 68151010, 68159990, 69021000 és 69039020) alatt behozott mennyiségekre vonatkozó eurostat-adatokat használták fel a behozatalra vonatkozó adatok forrásaként. ezekből a számokból valamennyit levontak, hogy kizárják azokat a termékeket, amelyek az áraik alapján nyilvánvalóan nem érintett termékek. ezt a csökkentett nettó mennyiséget (amely az összes országra nézve 73291 tonna, a knk tekintetében pedig 59831 tonna) összehasonlították a kínai együttműködő exportáló termelők által jelentett behozatali volumennel (körülbelül 42000 tonna). figyelembe véve, hogy i. körülbelül 13500 tonnát nem a knk-ból, hanem egyéb országokból hoztak be; ii. továbbá hogy a közösségi importőrök és felhasználók adatai arra mutattak rá, hogy a nem együttműködő knk-beli exportőrök is végeztek behozatalt; valamint iii. hogy számos más knk-beli exportáló termelő kapott kérdőívet, de nem működött együtt, úgy ítélték meg, hogy az eurostat adatai alapján lehet pontosan értékelni a behozatal volumenét. ezenkívül egy kínai kereskedelmi szaklap (china metallurgical news, 2004. január 4.) arról számolt be, hogy 2003-ban 80000 tonnányi mennyiséget exportáltak európába, ami szintén arra enged következtetni, hogy az eurostat vi-re vonatkozó fenti adatai (59831) semmiképpen sem túlzóak.