Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
přetržení šlachy nebo vazu;
ín- vagy szalagszakadás;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
přetržení chrupavky v koleni
meniscus szakadás
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tažnost po přetržení musí být:
a szakadási nyúlás a következő legyen:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
přetržení šlachy čtyřhlavého svalu
quadriceps ín szakadása
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
přetržení stehu stentu-štěpu
stent-graft varrat szakadás
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prodloužení při přetržení podle iso 1798 (%)
szakadási nyúlás az iso 1798 szabvány szerint (%)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
poměrné prodloužení při přetržení nejvýše 100 %,
legfeljebb 100 % szakadási nyúlással,
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
změřte zatížení, při kterém dojde k přetržení prvního popruhu.
két heveder szükséges.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Čelisti musí být řešeny tak, aby nemohlo dojít k přetržení popruhu na nich nebo v jejich blízkosti.
a szorítókengyeleket úgy kell tervezni, hogy a heveder a szorítókengyelekkel való érintkezési pontban vagy annak közelében ne szakadjon el.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
přetržení pout identity k jedinému státu s cílem rozdělení identity mezi více států navazuje spojení v širším prostoru.
38ha megszakítják az adott államhoz fűződő identitási kapcsolatokat annak érdekében, hogy másokkal felvehessék, nagyobb térben létesül kapcsolat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8.2.5.1.2. každý popruh se musí uchytit do čelistí stroje na zkoušení pevnosti v tahu. Čelisti musí být řešeny tak, aby nemohlo dojít k přetržení popruhu na nich nebo v jejich blízkosti. rychlost posuvu musí být 100 mm/min ±20 mm/min. volná délka vzorku mezi čelistmi stroje při zahájení zkoušky musí být 200 mm ±40 mm.
4.1. Általános előírások4.1.1. annak érdekében, hogy reprodukálható eredményeket lehessen elérni a próbabábuk használatával, fontos beállítani a különböző ízületek súrlódását, a deréktáji gerincoszlop feszülését, valamint a hasi betét merevségét.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: