Results for přispívajících translation from Czech to Hungarian

na tyto účty se zasílají příspěvky přispívajících států.
a hozzájáruló államok hozzájárulásait e számlákra kell befizetni.

d) podpora operací přispívajících k lisabonské strategii.
d) a lisszaboni stratégiához hozzájáruló műveletek előmozdítása;

zákonné oddělení přispívajících podniků od institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění
a támogató vállalkozások és a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények jogi elkülönítése

zástupci přispívajících třetích států se účastní jednání zvláštního výboru.
a hozzájáruló harmadik államok képviselői részt vesznek a különbizottság tanácskozásain.

pro popis mechanismů a potenciálních mechanismů přispívajících k profilu interakcí viz bod 4. 5.
6 mechanizmus leírását lásd a 4. 5 pontban.

státním příslušníkům zemí západního balkánu nebo přispívajících třetích států je umožněno účastnit se nabídkových řízení.
harmadik államok állampolgárai is pályázhatnak szerződésekre.

• podpora investic, přispívajících k rozvoji společnosti založené na znalostech a řízené inovací;
• • ahumántőke-fejlődés alapvetőösszetevőiként megjelenőegészségügyiés oktatásiinfra-struktúrailletve szolgáltatási színvonaljavítása,

z příspěvků zúčastněných a přispívajících členských států a případně přispívajících třetích států;
a részt vevő és hozzájáruló tagállamok, valamint – adott esetben – a hozzájáruló harmadik államok által fizetendő hozzájárulások;

sjednocení přispívajících oblastí pokrytí orthoimagecoverage, na které odkazuje stejná agregovaná instance orthoimagecoverage, určí oblast pokrytí agregované instance orthoimagecoverage.
az ugyanazon egyesített orthoimagecoverage példány által hivatkozott orthoimagecoverage példányok területeinek olyan uniót kell alkotniuk, amely meghatározza az egyesített orthoimagecoverage példányt.

sjednocení přispívajících oblastí elevationgridcoverage, na které odkazuje stejná agregovaná instance elevationgridcoverage, musí určit zeměpisný rozsah (domainextent) agregované instance elevationgridcoverage.
az egyazon egyesített elevationgridcoverage példány által hivatkozott elevationgridcoverage példányok hozzájáruló területeinek olyan uniót kell alkotniuk, amely meghatározza az összesített elevationgridcoverage példány földrajzi kiterjedését (domainextent).

- "zootechnické předpisy" rozumí všechna ustanovení společenství a ustanovení přispívající k uplatňování zootechnických předpisů společenství,
- "állattenyésztés-technológiai jogszabályok": az állattenyésztés-technológiai területre vonatkozó közösségi szabályok alkalmazásához kapcsolódó közösségi és más rendelkezések,