Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
provádějící subjekt
végrehajtó szerv
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 8
Quality:
na rozsudek provádějící
az értelmező ítéletről az értelmezett ítélet eredeti példányára széljegyzetet kell vezetni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v. provádějící subjekt
v. végrehajtó szerv
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
strana provádějící inspekci
tarkastusviranomainen
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
podniky provádějící zajišťování.
viszontbiztosítást folytató vállalkozások.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
provádějící subjekt připraví:
a végrehajtó szerv elkészíti:
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
provádějící úkol přípravy vlaků
a vonatok előkészítésével kapcsolatos feladatok ellátása.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) podniky provádějící zajišťování.
c) viszontbiztosítást folytató vállalkozások.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
technická zkušebna provádějící zkoušky
egk-alkatrész-típusvizsgálattal megbízott műszaki szolgálat:…
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
1. provádějící celní úřad zajistí
(1) a végrehajtó vámhivatal megteszi az intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
provádějící agentura: odůvodnění výběru
végrehajtó ügynökség: a választás indokolása
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
technická zkušebna provádějící zkoušky:.
a vizsgálatokat végrehajtó műszaki szolgálat:.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(jméno osoby provádějící ověření)“
(az ellenőrzést végző neve:)”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
osoby provádějící nebo zaručující nabídku;
az ajánlatot jegyző vagy garantáló személyek;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- přijme nařízení provádějící toto nařízení,
- elfogadja az e rendeletre vonatkozó végrehajtási rendeleteket,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
všechny pracovníky provádějící úřední kontroly,
i. hatósági ellenőrzéseket végző alkalmazottak;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
odpovĚdnost uŽivatele nebo osoby provÁdĚjÍcÍ zÁstavbu
a felhasznÁlÓ, illetve a beszerelÉst vÉgzŐ szemÉly felelŐssÉge
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
zařízení nebo podniky provádějící využití odpadů.
olyan létesítmények vagy vállalkozások, amelyek hulladékhasznosítást végeznek.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
všechny pracovníky provádějící tyto úřední kontroly;
hatósági ellenőrzéseket végző minden alkalmazott;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
b) zařízení nebo podniky provádějící využití odpadů.
b) olyan létesítmények vagy vállalkozások, amelyek hulladékhasznosítást végeznek.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: