Hai cercato la traduzione di provádějící da Ceco a Ungherese

provádějící subjekt
végrehajtó szerv

na rozsudek provádějící
az értelmező ítéletről az értelmezett ítélet eredeti példányára széljegyzetet kell vezetni.

v. provádějící subjekt
v. végrehajtó szerv

strana provádějící inspekci
tarkastusviranomainen

podniky provádějící zajišťování.
viszontbiztosítást folytató vállalkozások.

provádějící subjekt připraví:
a végrehajtó szerv elkészíti:

provádějící úkol přípravy vlaků
a vonatok előkészítésével kapcsolatos feladatok ellátása.

c) podniky provádějící zajišťování.
c) viszontbiztosítást folytató vállalkozások.

technická zkušebna provádějící zkoušky
egk-alkatrész-típusvizsgálattal megbízott műszaki szolgálat:…

1. provádějící celní úřad zajistí
(1) a végrehajtó vámhivatal megteszi az intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy:

provádějící agentura: odůvodnění výběru
végrehajtó ügynökség: a választás indokolása

technická zkušebna provádějící zkoušky:.
a vizsgálatokat végrehajtó műszaki szolgálat:.

(jméno osoby provádějící ověření)“
(az ellenőrzést végző neve:)”

osoby provádějící nebo zaručující nabídku;
az ajánlatot jegyző vagy garantáló személyek;

- přijme nařízení provádějící toto nařízení,
- elfogadja az e rendeletre vonatkozó végrehajtási rendeleteket,

všechny pracovníky provádějící úřední kontroly,
i. hatósági ellenőrzéseket végző alkalmazottak;

odpovĚdnost uŽivatele nebo osoby provÁdĚjÍcÍ zÁstavbu
a felhasznÁlÓ, illetve a beszerelÉst vÉgzŐ szemÉly felelŐssÉge

zařízení nebo podniky provádějící využití odpadů.
olyan létesítmények vagy vállalkozások, amelyek hulladékhasznosítást végeznek.

všechny pracovníky provádějící tyto úřední kontroly;
hatósági ellenőrzéseket végző minden alkalmazott;

b) zařízení nebo podniky provádějící využití odpadů.
b) olyan létesítmények vagy vállalkozások, amelyek hulladékhasznosítást végeznek.