Results for puchýře translation from Czech to Hungarian

z projektヮ vypl̅valo, ™e:
‡ kûzûs keretprogram az erﾒszak ellen;

ten jim slóbil, ™e vｸc se zamｸstnavatelem projednè.
ez tehát az általánosnál szigorúbb követelmény, hiszen a ptk.

pouze praxe ukè™e, zda jsou tato ustanovenó vhodnè.
ezenkívül további védelmet kínál azoknak, akik az unió túlzott beavatkozásától félnek.

kromｸ toho rozhodnutó v pﾖópadu unilever urｲilo, ™e dokonce i
mès a helyzet, ha a kûzûssïgi jogszabèly vagy a nemzetkûzi megèllapodès vïgrehajtèsèra olyan intïzkedïseken k e r e s z t Ÿ l k e r Ÿ l sor, amelyek tagèllamonkïnt eltïrﾒek lehetnek, vagy ha az egysïges rendelkezïsek › amelyeket èt kell Ÿltetni a nemze-ti jogba › tisztèn nemzeti eredet｀ szabèlyokkal effg ï s z Ÿ l n e k ki.

toto ohodnocenó mヮ™e b̅t mo-dulovèno dvｸma ÿvahami:
ezt az ïrtïkelïst az alèb-bi kït ïszrevïtellel kell k i e g ï s z ó t e n Ÿ n k :

evropsk̅ vesmórn̅ program mヮ™e b̅t schvèlen pomocó zèkonヮ a rèmcov̅ch zèkonヮ.
az alkotmány hatféle jogi eszközt említ: európai törvények, európai kerettörvények, európai rendeletek, európai határozatok, ajánlások és vélemények.

38) z dalþóho textu bude zﾖejmï, ™e podle ｲlènku 7 odst.
e t e s t Ÿ l e t e k pontos adatait brosÿrènk 2. mellïkletïben talèlja meg.

2 smｸrnice se mヮ™e v nｸkter̅ch pﾖópadech stèt shoda s normou povinnè, tak™e pak dosèhne charakter
a nemzeti s z a b v è n y Ÿ g y i t e s t Ÿ l e t e k hivatalos listèjèt az irènyelv ii. mellïkletï tartalmazza.

aﾝ ji™ jsou dヮvody jakïkoliv, je zcela jasnï, ™e pro evropu to znamenè dヮle™itou v̅zvu.
f Ÿ g g e t l e n Ÿ l az okoktùl, ez a kïrdïskûr tovèbbra is eurùpa egyik legnagyobb kihóvèsa.

dopad na koncovï pﾖójemce je mnohem vóce nepﾖóm̅ ne™ dopad na cólovï skupiny, proto™e se procesu mïnｸ ÿｲastnó.
a hatès a vïgsﾒ kedvezmïnyezettekre kûzvetettebb, mint a cïlcsoportokra, hiszen kevïsbï vesznek rïszt a folyamatban.

je nutno podotknout ™e i pﾖesto, ™e neexistovala speci«ckè ustanovenó, bylo takto mo™no postupovat i
különösen pozitív fejlemény, hogy a parlamentnek jóváhagyását kell adnia abban az esetben, ha a tanács úgy határoz, hogy nem hív össze a konventet, mivel a változtatások nem eléggé jelentősek.

dóky programu e a s k e l dokè™e vedenó «rmy lïpe usmｸrﾏovat rozvoj «remnó it strategie.
az e a s k e l program eredmïnyekïnt egy cïg vezetïse jobb helyzetbe k e r Ÿ l az informatikai stratïgia fejlesztïsïnek irènyótèsèt illetﾒen.

jin̅mi slovy, jestli™e nèrodnó orgèny jednajó nepﾖimｸﾖe-nｸ, nesmｸjó nèrodnó vlèdy takovou situaci vyu™ót.
ezt a frissótïst a tagèllamok hajtjèk vïgre azzal, hogy kûtelesek a bizottsègnak minden s z Ÿ k s ï g e s infor-mèciùt megadni.

aby stèt prosadil dodr™ovènó norem, kterï jsou v zèsadｸ dobro-volnï, mヮ™e pou™ót nèsledujócó dva postupy:
› a 2. ïs 3. cikknek megfelelﾒen a tèjïkoztatèst megadjèk;