From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(11) dokumenty a informace o flurtamonu byly rovněž předloženy k samostatné konzultaci vědeckému výboru pro rostliny. vědecký výbor byl konzultován dvakrát, především proto, aby posoudil možné vyplavování dvou metabolitů účinné látky, a to 3-(trifluormethyl)benzoové kyseliny (tfmba) a trifluoroctové kyseliny (tfaa). ve svém prvním stanovisku [7] vědecký výbor doporučil, aby byly do sorpčních studií s metabolitem tfmba zařazeny půdy o ph 7 až 8. pokud jde o metabolit tfaa, výbor konstatoval, že dostupné údaje jsou pro posouzení rizika kontaminace podzemních vod nedostatečné. Žadatel následně provedl pro oba metabolity další studie. ve svém druhém stanovisku [8] dospěl vědecký výbor k závěru, že koncentrace tfmba v podzemních vodách může v důsledku vyplavování z půd o ph vyšším než 5 překročit hodnotu 0,1 g/l pouze v malém procentu případů/situací. výbor dále dospěl k závěru, že metabolit tfaa nepředstavuje z hlediska podzemních vod nepřijatelné riziko pro vodní organismy, ale toxikologické informace, které měl výbor k dispozici, byly stále ještě nedostatečné. doporučení vědeckého výboru byla zohledněna při dalším přezkoumávání a při přípravě této směrnice a zprávy o přezkoumání. Žadatel následně dodal chybějící informace a členský stát zpravodaj je zhodnotil. stálý výbor dospěl ve svém hodnocení k závěru, že metabolity tfmba a tfaa nebudou mít nepřijatelný vliv na životní prostředí, pokud budou uplatněna vhodná opatření ke zmírnění rizika.
(11) a flurtamon tekintetében a felülvizsgálat és az információk benyújtásra kerültek a növényügyi tudományos bizottsághoz külön konzultáció céljából. két alkalommal került sor konzultációra a növényügyi tudományos bizottsággal, elsősorban azzal a céllal, hogy értékeljék a hatóanyag két bomlástermékének, a 3-trifluormetil-benzoesav (tfmba) és a trifluor-ecetsav (tfaa) esetleges kilúgozódását. első véleményében [7] a tudományos bizottság a tfmba tekintetében javasolta az e bomlástermékekkel kapcsolatos szorpciós vizsgálatok kiterjesztését a 7 és 8 közötti ph-értékű talajokra. a tfaa bomlástermék tekintetében a bizottság elégtelennek találta a rendelkezésre álló adatokat a talajvízszennyezés kockázatának értékeléséhez. ezt követően a kérelmező további vizsgálatokat végzett mindkét bomlástermék tekintetében. második véleményében [8] a tudományos bizottság megállapította, hogy a tfmba kilúgozódása a talajvízbe az 5-nél magasabb ph-értékkel rendelkező talajokból az esetek/helyzetek kis százalékában meghaladhatja a 0,1 g/l értéket. a bizottság megállapította továbbá, hogy a tfaa bomlástermék nem jelent elfogadhatatlan mértékű kockázatot a talajvíz útján a vízi szervezetekre, azonban a bizottság rendelkezésére bocsátott toxikológiai információk még mindig hiányosak voltak. a tudományos bizottság ajánlásait figyelembe vették a további felülvizsgálat során, csakúgy mint ebben az irányelvben és a felülvizsgálati jelentésben. ezt követően a kérelmező rendelkezésre bocsátotta a hiányzó információkat, amelyeket a referens tagállam értékelt. az állandó bizottság keretében végzett értékelés megállapította, hogy a tfmba és a tfaa bomlástermék megfelelő kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazása esetén nem gyakorol elfogadhatatlan mértékű hatást a környezetre.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: