Results for usposobljenosti translation from Czech to Hungarian

potrdilo o usposobljenosti
képesítési bizonyítvány

raven usposobljenosti in potrdilo o usposobljenosti
képesítési szint és bizonyítvány

primerjalna preglednica dejavnosti in zahtev za preverjanje usposobljenosti
a tevÉkenysÉgek És az elŐÍrÁsok kÖzÖtti megfelelÉs a kÉpzettsÉg vizsgÁlatÁhoz

pristojni organ lahko izda začasno potrdilo o usposobljenosti, če:
(5) a hatáskörrel rendelkező hatóság kiállíthat ideiglenes képesítési bizonyítványokat, amennyiben:

(53) izdajanje potrdil o usposobljenosti bi moralo biti enotno.
(53) a képesítési bizonyítványok kibocsátását egységes módon kell biztosítani.

- prilagajanje sistemov izobraževanja in usposabljanja novim zahtevam po usposobljenosti.
- az oktatási és képzési rendszerek átalakítása az új kompetencia követelményeknek megfelelően.

decembra 2015 po poenostavljenem postopku izdajo potrdila o usposobljenosti v skladu s členom 21.
cikkben meghatározott képesítési bizonyítványt egyszerűsített vizsgaeljárás útján is kiállíthatják a legalább három éves, releváns szakmai tapasztalatot igazoló személyek számára.

klavni postopki iz člena 7(2) | predmeti za preizkus usposobljenosti |
cikk (2) bekezdésében meghatározott vágási műveletek | a képzettség vizsgálatának témái |

usmrtitve, navedene v členu 7(3) | predmeti za preizkus usposobljenosti |
cikk (3) bekezdésében felsorolt ölési műveletek | a képzettség vizsgálatának témái |

komisiji je treba sporočiti informacije o priznavanju obstoječih sistemov ugotavljanja usposobljenosti ali poklicnih izkušenj v prehodnem obdobju.
a bizottságot a meglévő minősítési rendszerek vagy szakmai tapasztalat - ideiglenes - elismerésével kapcsolatban is tájékoztatni kell.

načrt vzdrževanja vsebuje zlasti navedbo strokovne usposobljenosti osebja in osebno varovalno opremo, ki jo morajo uporabljati.
a karbantartási terv különösen tartalmazza a személyzet szakmai képzettségének és az általa használt személyi biztonsági védőfelszerelésnek a leírását.

(56) izdajanje potrdil o usposobljenosti in tečaji usposabljanja bi morali biti izvedeni na enoten način.
(56) a képesítési bizonyítványok kibocsátását és a képzéseket egységes módon kell biztosítani.

2.7.1 usklajenost predpisov o obratovanju omrežja in usposobljenosti strojevodij in vlakovnega osebja mora zagotavljati varno mednarodno obratovanje.
a hálózat üzemeltetésének szabályait, illetve a vezetők, valamint a vonatszemélyzet képesítését össze kell hangolni a nemzetközi biztonságos üzemeltetés biztosítása érdekében.

(b) ki je neodvisno in ni v navzkrižju interesov glede zaključnega preizkusa znanja in izdaje potrdil o usposobljenosti.
b) független, esetében a záróvizsga, valamint a képesítési bizonyítvány kiállítása tekintetében nem áll fenn összeférhetetlenség.

842/2006 je kot kratkoročen ukrep zahtevana določitev pravil o ustrezni usposobljenosti osebja, ki zajema fluorirane toplogredne pline iz takih sistemov.
ehhez kapcsolódó rövid távú intézkedésként a 842/2006/ek rendelet előírja, hogy meg kell határozni az ilyen rendszerekből fluortartalmú üvegházhatású gázok visszanyerését végző szakemberek megfelelő képesítésére vonatkozó szabályokat.

organi ali enote, ki izdajajo potrdila o usposobljenosti, bi zato morali biti akreditirani v skladu z doslednimi standardi, ki bi jih bilo treba znanstveno oceniti.
a képesítési bizonyítványokat kiállító szerveket vagy szervezeteket ezért tudományosan értékelt, egységes szabványok alapján kell akkreditálni.

- zapisov o kakovosti, kot so poročila o inšpekcijskih pregledih in podatki o preskusih, podatki o kalibraciji, poročila o usposobljenosti zadevnega osebja itd.,
- minőségügyi feljegyzések, például vizsgálati jelentések és tesztelési, kalibrálási adatok, az érintett személyzet képesítéséről szóló jelentések stb.,

brez poseganja v obveznost iz odstavka 1 tega člena se usmrtitev kožuharjev izvaja v prisotnosti in pod neposrednim nadzorom osebe s potrdilom o usposobljenosti iz člena 21, ki je bilo izdano za vse postopke, ki se izvajajo pod njenim nadzorom.
cikkben említett olyan képesítési bizonyítvánnyal rendelkező személy jelenlétében és közvetlen felügyelete alatt kell végezni, amely a felügyelete alatt végzett minden műveletre érvényes.

- zapisov kakovosti, kakor so poročila o inšpekcijskih pregledih in podatki o preskusih, podatki o kalibraciji, poročila o usposobljenosti zadevnega osebja itd.;
- minőségügyi feljegyzések, például vizsgálati jelentések és vizsgálati, kalibrálási adatok, az érintett személyzet képesítéséről szóló jelentések stb.,

(b) bo prosilec delal v prisotnosti in pod neposrednim nadzorom osebe, ki ima potrdilo o usposobljenosti, izdano za posebne dejavnosti, ki se bodo izvajale;
b) a kérelmező az adott elvégzendő tevékenységre kiállított képesítési bizonyítvánnyal rendelkező személy jelenlétében és annak közvetlen felügyelete alatt fog dolgozni;