Results for vyprodukována translation from Czech to Hungarian

byla vyprodukována bez penetrace zona pellucida,
az embriókat a zona pellucidán való áthatolás nélkül állították elő,

embrya byla vyprodukována bez penetrace zona pellucida,
az embriókat a zona pellucidán való áthatolás nélkül állították elő,

musejí být odebrána nebo vyprodukována před 1. lednem 2006,
i. azokat 2006. január 1-je előtt gyűjtötték vagy állították elő;

byla odebrána (1)/vyprodukována (1) ve vyvážející zemi,
olyan exportáló országban gyűjtötték (1)/állították elő (1),

i) musejí být odebrána nebo vyprodukována před 1. lednem 2006,
i. azokat 2006. január 1-je előtt gyűjtötték vagy állították elő;

i) embrya musí být odebrána nebo vyprodukována před 1. lednem 2006,
i. az embriókat 2006. január 1. előtt kell gyűjteni vagy előállítani;

1.1 byla vyprodukována ve vyvážející zemi, která podle úředních zjištění:
1.1. az exportáló országban állították elő, amely a hivatalos megállapítások szerint::

1.2 byla vyprodukována týmem pro produkci embryí (3), který:
1.2. az embrió-előállító munkacsoport (3) állította elő:

embrya určená pro vývoz byla vyprodukována v zemi vývozu, která podle úředních zjištění:
a kivitelre szánt embriókat a származási országban állították elő, amely a hivatalos megállapítások szerint:

zkušenost ukazuje, že přičtení musí být provedeno k prahu členského státu, v němž byla surovina vyprodukována.
a gyakorlat azt mutatja, hogy a beszámítást azon tagállam küszöbértékébe kell megtenni, ahol az alapanyagot előállították.

datum umístění vajec do inkubátoru, počet vajec v inkubátoru a rozlišující číslo zařízení, kde byla násadová vejce vyprodukována;
a tojások keltetőgépbe helyezésének dátuma, a keltetett tojások száma, és annak a telepnek az azonosítószáma, ahol a keltetőtojásokat előállították;

„výše podpory, která má být vyplacena, se rovná výši v členském státě, v němž je surovina vyprodukována.“
„a nyújtandó támogatási összeg megegyezik az alapanyag-termelési hely szerinti tagállamra megállapított támogatási összeggel.”

a) datum umístění vajec do inkubátoru, počet vajec v inkubátoru a rozlišující číslo zařízení, kde byla násadová vejce vyprodukována;
a) a tojások keltetőgépbe helyezésének dátuma, a keltetett tojások száma, és annak a telepnek az azonosítószáma, ahol a keltetőtojásokat előállították;

embrya určená pro vývoz byla odebrána (1) nebo vyprodukována (1) v zemi vývozu, která podle úředních zjištění:
a kivitelre szánt embriókat a származási országban gyűjtötték (1) vagy állították elő (1) , amely a hivatalos megállapítások szerint:

byla odebrána (1)/vyprodukována (1) po datu, ke kterému byl tým pro odběr embryí schválen příslušným orgánem vyvážející země;
azt követően gyűjtötték be (1)/állították elő (1), hogy az exportáló ország illetékes hatósága a spermagyűjtő központot engedélyezte;

"zemí odběru" členský stát nebo třetí země, kde jsou embrya vyprodukována, odebrána, ošetřena, případně skladována a odkud jsou odesílána do členského státu;
„a gyűjtés országa”: az a tagállam vagy harmadik ország, amelyben az embriókat előállították, gyűjtötték, feldolgozták és, ha szükséges, tárolták, és amelyből azokat egy tagállamba küldik;

produkty, které však byly v souladu s právními předpisy vyprodukovány a označeny etiketami
ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.