Results for základu translation from Czech to Indonesian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Indonesian

Info

Czech

nepřevrátíš soudu příchozímu neb sirotku, ani vezmeš v základu roucha vdovy,

Indonesian

jangan merampas hak orang asing dan anak yatim piatu, dan jangan mengambil pakaian seorang janda untuk jaminan

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

pakli v základu vezmeš roucho bližního svého, do západu slunce jemu je navrátíš.

Indonesian

kalau kamu mengambil jubah orang lain sebagai jaminan hutangnya, jubah itu harus kamu kembalikan sebelum matahari terbenam

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

komu jsi rady udělil? nemoudrému-li? hned jsi základu dostatečně poučil?

Indonesian

alangkah baiknya nasihat dan ajaran itu yang telah kauberikan kepadaku, orang yang dungu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

nebo základu jiného žádný položiti nemůž, mimo ten, kterýž položen jest, jenž jest ježíš kristus.

Indonesian

sebab allah sendiri sudah menempatkan yesus kristus sebagai satu-satunya pondasi untuk gedung itu; tidak ada pondasi yang lain

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

chudého a nuzného by utiskl, cizí věci mocí vzal, základu by nenavrátil, a k ukydaným bohům očí svých by pozdvihoval, ohavnost provodil,

Indonesian

ia suka menipu orang miskin, merampok, menyita barang jaminan orang yang berhutang kepadanya. ia pergi ke kuil-kuil orang yang tidak mengenal tuhan dan menyembah berhala yang menjijikkan

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a aniž by koho utiskal, základu by nezadržoval, cizího mocí nebral, chleba svého lačnému by udílel, a nahého rouchem by přiodíl;

Indonesian

atau menindas atau merampok siapa pun. barang-barang jaminan orang yang berhutang kepadanya selalu dikembalikannya. orang yang kelaparan diberinya makan dan orang yang tak punya baju diberinya pakaian

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

zdaliž nevíte, že ti, kteříž v závod běží, všickni zajisté běží, ale jeden béře základ? tak běžte, abyste základu dosáhli.

Indonesian

saudara tentu tahu bahwa di dalam perlombaan semua peserta turut lari, tetapi hanya satu orang menerima hadiah. oleh sebab itu larilah begitu rupa sehingga saudara menerima hadiahnya

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

základ

Indonesian

inti

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,944,435,693 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK