Results for bezrizikové translation from Czech to Italian

zjištěné bezrizikové základní úrokové sazby se zde zdají být správné.
i tassi di base privi di rischio così determinati sembrano pertanto adeguati.

zjištěné bezrizikové základní úrokové sazby se zde tudíž jeví jako přiměřené.
i tassi di base privi di rischio determinati sono pertanto adeguati.

v této souvislosti se za příslušnou swapovou sazbu považuje příslušná míra návratnosti bezrizikové investice.
a tal riguardo, per «tasso swap pertinente» si intende un tasso adeguato di remunerazione per un investimento privo di rischio.

není správné, aby se při určování bezrizikové základní úrokové sazby zohledňovala dlouhodobě očekávaná inflace.
non sarebbe corretto, ad esempio, tenere conto dell'inflazione di lungo termine attesa ai fini della determinazione del tasso di base privo di rischio.

při zjišťování bezrizikové základní úrokové sazby se jako obecně uznávaný zdroj použil rex10 performance index der deutschen börse ag.
per determinare il tasso d’interesse di base privo di rischio è stato utilizzato il performance index rex10 della deutsche börse ag in quanto fonte comunemente riconosciuta.

přiměřená minimální rendita rizikové investice může být následně popsána jako součet bezrizikové výnosnosti a dodatečné rizikové prémie za převzetí rizika specifického pro investici.
di conseguenza il rendimento minimo adeguato di un investimento rischioso può essere descritto come la somma del tasso di rendimento privo di rischio e del premio di rischio aggiuntivo per l’assunzione del rischio specifico dell’investimento.

přiměřená minimální rendita rizikové investice může být následně popsána jako součet bezrizikové výnosnosti a dodatečné rizikové prémie za převzetí rizika specifického pro investici.
di conseguenza il rendimento minimo adeguato di un investimento rischioso può essere definito come la somma del tasso di rendimento privo di rischio e del premio di rischio aggiuntivo per l'assunzione del rischio specifico dell'investimento.

1. 1993 činil rozdíl kolem 8,3 % v případě poskytnutí úvěru a 7,36 % v případě bezrizikové investice.
per il conferimento del 1o gennaio 1993, la differenza sarebbe di circa l’8,3 % in caso di concessione di crediti e del 7,36 % in caso di investimenti privi di rischio.

(98) při určování bezrizikové úrokové sazby je na pováženou metoda využívaná bdb, při které se použije reálná úroková míra vztažená k rozhodnému dni.
(98) solleva riserve il metodo scelto dal bdb per determinare il tasso di interesse privo di rischio, utilizzando un tasso reale basato su una data di riferimento.

lze ji vypočítat z ceny aktiva, data jeho splatnosti, realizační ceny opcí na toto aktivum či z bezrizikové výnosnosti s použitím modelu oceňování opcí, např. black-scholesova modelu.
È stato posto in liquidazione in seguito alla costituzione della banca centrale europea il 1° giugno 1998.

1993 činil rozdíl kolem 8,3 % v případě poskytnutí úvěru a 7,36 % v případě bezrizikové investice.
per il conferimento del 1o gennaio 1993, la differenza sarebbe di circa l’8,3 % in caso di concessione di crediti e del 7,36 % in caso di investimenti privi di rischio.

bezriziková výnosnost + riziková prémie rizikové investice
rendimento privo di rischio + premio di rischio per l’investimento rischioso