Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betonová dlažba
rivestimento in calcestruzzo
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vaše dlažba je tak rovná.
- il pavimento e' cosi' uniforme!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
v sauně se dělá nová dlažba.
la sauna è stata appena ripiastrellata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je tahle dlažba podle předpisů?
questo cemento e' a norma?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
původní barva, dlažba, prostě originální.
colore originale, mattonelle originali, tutto originale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
proberu se ve vzduchu, políbí mě dlažba.
mi risveglio a mezz'aria. l'asfalto mi corre incontro per darmi un bacio non tanto delicato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jako ta dlažba na nádraží na dvacáté ulici.
come quel lavoro di piastrellatura alla stazione sulla 20a.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ale na podlahu musí přijít volně ložená dlažba...
le vasche non sono importanti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
třeba vybledlý ebon nebo zaprášená dlažba, neonové kaki.
beh... ebano sbiadito... o ciottolo polveroso...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Říká se tomu šachovnicová dlažba, ty jedna rozbalená mumie.
si chiama pavimento a scacchi, razza di mummia rinsecchita.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dal mi jméno zaměstnavatele v hallandalu... poctivá dlažba, prvotřídní práce.
ha detto che lavora a hallandale per la honest paving, una ditta di coibentazione.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"až poprsí budeš po dlažbě tahat."
"anche se il tuo seno sfiorerà il pavimento"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting