Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
henkilöstön siirtäminen tiehallintoon.
henkilöstön siirtäminen tiehallintoon.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- henkilöstön muutosturvaksi siirtymäaikana,
- henkilöstön muutosturvaksi siirtymäaikana,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erityisjärjestelyt tieliikelaitoksen henkilöstön vähentämiseksi
erityisjärjestelyt tieliikelaitoksen henkilöstön vähentämiseksi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
henkilöstön vähentämiseksi toteutettiin siirtymäaikana kolme erityistoimenpidettä.
henkilöstön vähentämiseksi toteutettiin siirtymäaikana kolme erityistoimenpidettä.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tieliikelaitoksen henkilöstön määrä väheni siirtymäaikana 1742 hengellä.
tieliikelaitoksen henkilöstön määrä väheni siirtymäaikana 1742 hengellä.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ensiksi erityisjärjestelyillä mahdollistettiin henkilöstön siirtäminen tieliikelaitoksesta tiehallintoon.
ensiksi erityisjärjestelyillä mahdollistettiin henkilöstön siirtäminen tieliikelaitoksesta tiehallintoon.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toiseksi henkilöstön määrää vähennettiin käyttämällä kaikkia suomen lainsäädännössä säädettyjä varhaiseläkejärjestelmiä.
toiseksi henkilöstön määrää vähennettiin käyttämällä kaikkia suomen lainsäädännössä säädettyjä varhaiseläkejärjestelmiä.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
henkilöstön siirtyminen organisaatiosta toiseen voi tapahtua vain normaalin toimenhaun ja valintaprosessin kautta.
henkilöstön siirtyminen organisaatiosta toiseen voi tapahtua vain normaalin toimenhaun ja valintaprosessin kautta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seuranneissa neuvotteluissa tieliikelaitoksen ja tiehallinnon välillä otettiin huomioon tieliikelaitoksen siirtymäajan alussa olleen kaluston ja henkilöstön kustannuksia nostava vaikutus.
seuranneissa neuvotteluissa tieliikelaitoksen ja tiehallinnon välillä otettiin huomioon tieliikelaitoksen siirtymäajan alussa olleen kaluston ja henkilöstön kustannuksia nostava vaikutus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sen arvioimiseksi, tuottavatko henkilöstön siirtoja tieliikelaitoksen ja tiehallinnon välillä koskevat erityisjärjestelyt etua tieliikelaitokselle, kukin järjestely on arvioitava erikseen.
sen arvioimiseksi, tuottavatko henkilöstön siirtoja tieliikelaitoksen ja tiehallinnon välillä koskevat erityisjärjestelyt etua tieliikelaitokselle, kukin järjestely on arvioitava erikseen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kantelijat väittävät, että suomen valtio maksoi lisäksi 15 miljoonaa euroa vuonna 2001 ja 5 miljoonaa euroa vuonna 2004 palveluprojekteihin liittyneestä henkilöstön sopeuttamisesta.
kantelijat väittävät, että suomen valtio maksoi lisäksi 15 miljoonaa euroa vuonna 2001 ja 5 miljoonaa euroa vuonna 2004 palveluprojekteihin liittyneestä henkilöstön sopeuttamisesta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
halpakorkoisten lainojen, neuvottelu-urakoiden, maa- ja sora-alueiden luovutusten, tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevien erityisjärjestelyjen ja henkilöstön sopeuttamistoimenpiteiden soveltuvuus yhteismarkkinoille
halpakorkoisten lainojen, neuvottelu-urakoiden, maa- ja sora-alueiden luovutusten, tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevien erityisjärjestelyjen ja henkilöstön sopeuttamistoimenpiteiden soveltuvuus yhteismarkkinoille
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
111. komissio päättelee edellä todetun perusteella, että "lainat, joiden korko on markkinakorkoa pienempi", "neuvottelu-urakat" sekä "konkurssilainsäädännön soveltamattomuus tieliikelaitokseen ja verolainsäädännön suotuisampi soveltaminen" ovat ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea. komissio päättelee lisäksi, että maa-aineksen luovutusten, tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevien erityisjärjestelyjen sekä henkilöstön sopeuttamiseksi toteutettujen erityishankkeiden rahoittaminen voivat olla 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, jos tieliikelaitos saa niistä taloudellista etua ja jos tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevat erityisjärjestelyt rahoitetaan valtion varoista.
111. komissio päättelee edellä todetun perusteella, että%quot%lainat, joiden korko on markkinakorkoa pienempi%quot%,%quot%neuvottelu-urakat%quot% sekä%quot%konkurssilainsäädännön soveltamattomuus tieliikelaitokseen ja verolainsäädännön suotuisampi soveltaminen%quot% ovat ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea. komissio päättelee lisäksi, että maa-aineksen luovutusten, tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevien erityisjärjestelyjen sekä henkilöstön sopeuttamiseksi toteutettujen erityishankkeiden rahoittaminen voivat olla 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, jos tieliikelaitos saa niistä taloudellista etua ja jos tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevat erityisjärjestelyt rahoitetaan valtion varoista.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting