Results for kostkovanou translation from Czech to Italian

mám jen kostkovanou!
la tengo a quadrettini!

měl na sobě kostkovanou košili.
indossava una camicia a scacchi.

earnhardt bere kostkovanou vlajku!
e... earnhardt prende la bandiera a scacchi!

měla jsi na sobě... kostkovanou sukni.
tu... portavi, uh... una gonna scozzese.

"její bratr světlou kostkovanou košili.
"e suo fratello una vivace camicia a scacchi.

začni s tou kostkovanou košilí z roku 1994.
beh, inizia con quella camicia a quadri del 1994.

neviděl jsi mou kostkovanou kravatu thom browne?
ehi, hai visto la mia cravatta a scacchi di thom browne?

"nosí kostkovanou košili a světle šedé kalhoty.
"indossava una camicia a scacchi e pantaloni grigio chiaro.

kostkovanou sukni, šedé punčochy a boty... hnědé boty s...
indossava una gonna scozzese e dei collant grigi con gli stivali, degli stivali marroni con...

proč bys chtěl mít na sobě kostkovanou čepici a dýmku?
perche' vorresti... un cappello a scacchi e una pipa?

co kdybych měl na sobě kostkovanou čepici a kouřil dýmku?
- ascoltate... se indossassi un cappello a scacchi e fumassi una pipa?

přidejte kostkovanou sukni a je z toho moje fotka ze čtvrťáku.
mettimi una gonna di plaid addosso e sono uguale alla foto dell'album del liceo.

elegantní kostýmek z česané vlny přes kostkovanou vestu s trochou puntíku na blůzce.
un'elegante giacca di lana pettinata su di una pletora a scacchi, con sciarpa a pallini.

oblecená je ve svetlezelený manšestrový kabátek, cernou halenku, šedecernou kostkovanou sukni.
indossa una giacca di velluto verde, una camicetta nera e una gonna nera a quadretti.

tys mě poslal do školy s kostkovanou sukní a kartou na metro a myslíš si, že to stačí.
papa', tu credi di potermi semplicemente mandare a scuola con una gonna scozzese ed una tessera per la metro, - e tutto andra' bene!

- dvoubarevné kostkované kalhoty?
- windowpane bicolori? - no, e neanche a zampa di elefante.