Results for leros translation from Czech to Italian

atény – leros:
atene – lero:

—mezi místy kos – leros: -38 eur -
—kos — leros: -38 eur -

—mezi místy rhodos – leros: -44 eur -
—rodi — leros: -44 eur -

—mezi místy kos – leros: _bar_ 38 eur _bar_
—kos — leros: _bar_ 38 eur _bar_

v roce 1958 řecká vláda založila na ostrově leros státní psychiatrickou léčebnu.
nel 1958 il governo greco ha istituito l’ospedale psichiatrico statale di leros.

ostrov leros se nachází v severozápadní části souostroví mezi ostrovy patmos a kalymnos.
si trova nella parte nord-occidentale dell’arcipelago, tra le isole di patmos e kalymnos.

ostrov leros je součástí 12 hlavních ostrovů dodekany nacházejících se podél tureckého pobřeží jihovýchodně od řecké pevniny.
l’isola di leros fa parte delle 12 isole principali del dodecanneso lungo la costa della turchia, a sud-est della grecia peninsulare.

sociální družstvo koispe pro osoby s psychosociálními obtížemi založilo na řeckém ostřevě leros zařízení pro zpracování a standardizaci medu.
È importante ricorrere alla consulenza di esperti per affrontare un terreno poco noto, ad esempio l’aiuto specializzato del gal riguardo agli standard di qualità e alla consulenza nel marketing.

zároveň se ukázalo být obtížným zkoumat trhy mimo leros, částečně z důvodu zeměpisné izolovanosti ostrova a částečně z důvodu nedostatečných znalostí v oboru marketingu.
È stato anche impegnativo esplorare i mercati al di fuori di leros, in parte a causa dell’isolamento geografico dell’isola e in parte a causa delle scarse conoscenze in materia di marketing.

jelikož je leros hostitelem psychiatrické léčebny pro nejhorší psychiatrické případy, azylem pro duševně postižené děti a vojenskou základnou, není archetypálním řeckým městem přesto, že se nedávno stal základnou pro plavby k pobřeží turecka a na jiné dodekanéské ostrovy.
poiché leros ospita un ospedale psichiatrico destinato ai casi più gravi, una casa di ricovero per bambini con deficit mentali e una base militare, non è l’isola greca tipica, anche se recentemente è diventata una base per viaggi a vela verso la costa della turchia e le altre isole del dodecanneso.

[25] rozsudky ve věci komise v. Španělsko, c-463/00, § 68, komise v. portugalsko, c-367/98, § 49, komise v. francie, c-483/99, § 45 a komise v. belgie c-503/99, § 45, jakož i rozsudky ve spojených věcech c-163/94, c-165/94 a c-250/94, sanz de lera et al, § 23 a rozsudek ve věci c-54/99, Église de scientologie, § 18.
[25] sentenze nelle cause c-463/00, com/spagna, punto 68, c-367/98, com/portogallo, punto 49, c-483/99, com/francia, punto 45 e c-503/99, com/belgio, punto 45, nonché sentenza nelle cause riunite c-163/94, c-165/94 e c-250/94, sanz de lera e altri, punto 23, e sentenza nella causa c-54/99, Église de scientologie, punto 18.