Results for mimorozvahové translation from Czech to Italian

při tomto výpočtu zůstávají rizikové mimorozvahové transakce bez zohlednění.
tale calcolo non prende in considerazione le operazioni di rischio fuori bilancio.

[26] viz mimorozvahové závazky v roční účetní závěrce: položka 6 – podmíněná pasiva.
[26] cfr. impegni fuori bilancio nei conti annuali: punto 6 delle passività potenziali.

kromě tohopppumožňují veřejnýmorgánům vytvářet infrastrukturu veřejných služeb a současně rozložit zátěž příslušné investice na delší časové období, v některých případech umožňují i mimorozvahové závazky.
i ppp consentono inoltre agli enti pubblici di creare un’infrastruttura di servizio pubblico con un onere finanziario ripartito nel tempo, con la possibilità, in taluni casi, d’impegni fuori bilancio.

- celková aktiva a částky, odpovídající položkám 2, 3, 4, 5 a 6 aktiv, 1, 2 a 3 pasiv a 1 a 2 mimorozvahových položek uvedených v článku 4 a obdobných článcích směrnice 86/635/ehs, a v případě položek 2, 5 a 6 aktiv rozpis cenných papírů podle toho, zda jsou nebo nejsou považovány za stálá finanční aktiva podle článku 35 směrnice 86/635/ehs.
- il totale dell'attivo e degli importi corrispondenti alle voci dell'attivo 2, 3, 4, 5 e 6, alle voci del passivo 1, 2 e 3 ed alle voci fuori bilancio 1 e 2 secondo la definizione che figura all'articolo 4 ed agli articoli analoghi direttiva 86/635/cee nonché, per le voci dell'attivo 2, 5 e 6, la ripartizione dei titoli secondo che siano o non siano considerati « immobilizzazioni finanziarie » ai sensi dell'articolo 35 della direttiva 86/635/cee.