Results for neuvedené v přílohách translation from Czech to Italian

neuvedené v lékopise
non elencate in una farmacopea

ii. c. 2 neuvedené v lékopise 5.
ii. c.2 non elencate in una farmacopea 5.

v každé jsou speciality neuvedené v nabídce.
abbiamo degli extra per ogni sezione che non sono elencati nel menu.

pracovní skupina pro produkty neuvedené v příloze i
gruppo "prodotti non inclusi nell'allegato i"

- východ: spolkové země neuvedené v předchozích oblastech."
- est: tale regione raggruppa i laender non compresi nelle altre sopra citate. »

převzít aktiva žádné společnosti neuvedené v příloze 1 protokolu č.
rilevare una qualsiasi società non compresa nell'allegato 1 del protocollo n.

(2) některé látky neuvedené v příloze ii nařízení (es) č.
(2) taluni principi che non rientrano nell'allegato ii del regolamento (ce) n.

v tomto případě se použije minimální míra 2 % na zboží neuvedené v příloze ii.
in tal caso viene applicata una percentuale minima del 2 % per le merci non contemplate nell'allegato ii.

země neuvedená v příloze i
paese non incluso nell'allegato i

b) podporu poskytnutou na zpracování zemědělských produktů uvedených v příloze i na produkty neuvedené v příloze i.
b) agli aiuti alla trasformazione dei prodotti agricoli di cui all'allegato i in prodotti non compresi nello stesso.

smluvní strany neuvedené v příloze i mají prospěch z projektových činností, které vedou k ověřeným snížením emisí;
le parti non incluse nell'allegato i beneficeranno di attività di progettazione finalizzate alle riduzioni certificate delle emissioni;

Členské státy neuvedené v příloze ii rozhodnutí 2002/358/es předloží tyto informace do 15. června 2006.
gli stati membri che non figurano nell’allegato ii della decisione 2002/358/ce presentano le informazioni elencate in precedenza entro il 15 giugno 2006.

d) "produkty": zemědělské produkty a/nebo zboží neuvedené v příloze i smlouvy o es;
d) "prodotti": i prodotti agricoli e/o le merci non comprese nell'allegato i del trattato ce;

v případě fúze se společností neuvedenou v příloze 1 protokolu č.
in caso di fusione con una società non compresa nell'allegato 1 del protocollo n.

ostatní: určené k účelům neuvedeným v této klasifikaci.
altro: destinato a casi non previsti dalla presente classificazione.

přes název "vývozní licence nebo osvědčení o stanovení náhrady předem" se otiskne razítko "osvědčení o náhradě neuvedené v příloze i".
sul titolo 'titolo di esportazione o di fissazione anticipata', viene apposto un timbro con la menzione 'titolo di restituzione fuori allegato 1'.

tuberkulóza jícnu, bakteriologické ani histologické vyšetření neuvedeno (v současnosti)
tubercolosi dell'esofago, risultato esame batteriologico o istologico sconosciuto (al momento)

je však třeba provést některá upřesnění, pokud jde o používání tohoto režimu v odvětví zboží neuvedeného v příloze i.
È peraltro opportuno apportare alcune precisazioni quanto all'applicazione di tale regime nel settore delle merci non comprese nell'allegato i.

ii) 1000 kg v případě ovoce a zeleniny, jakož i produktů neuvedených v příloze i smlouvy,
ii) 1000 kg per quanto concerne gli ortofrutticoli e i prodotti non compresi nell'allegato i del trattato;

a) odstavci 1, pokud pocházejí z ostatních členských států neuvedených v příloze nebo ze třetích zemí, nebo
a) al paragrafo 1, se provenienti da altri stati membri non elencati nell’allegato o da paesi terzi; o