Results for povzročitelji translation from Czech to Italian

- da pri ovcah niso bili opredeljeni nobeni povzročitelji tse, razen povzročiteljev klasičnega praskavca in atipičnega praskavca,
- fl-annimali ovini, ma ġie identifikat l-ebda aġent tat-tse minbarra dawk li jikkawżaw scarpie klassika u scarpie atipika;

- da pri kozah niso bili opredeljeni nobeni povzročitelji tse, razen povzročiteljev bse, klasičnega praskavca in atipičnega praskavca,
- fl-annimali kaprini, ma ġie identifikat l-ebda aġent tat-tse minbarra dawk li jikkawżaw il-bse, scarpie klassika u scarpie atipika;

- da operativni termin "bse" zajema tse pri govedu, ki bi jo lahko povzročili vsaj trije različni povzročitelji tse z raznovrstnimi biološkimi lastnostmi,
- it-terminu operattiv "bse" jkopri tse ta' l-annimali kaprini li tista' tiġi kkawżata mill-inqas minn tliet aġenti distinti tat-tse bi proprjetajiet bijoloġiċi eteroġeni;

vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: "lactoral zaradi močnih antagonističnih lastnosti pomaga ščititi prebavni sistem pred črevesnimi povzročitelji bolezni in pomaga pri razvoju naravne črevesne pregrade".
l-indikazzjoni proposta mill-applikant kienet tgħid dan li ġej: "il-lactoral jgħin biex tkun imħarsa s-sistema alimentari kontra patoġeni enteriċi minħabba karatteristiċi qawwija antagonistiċi u jgħin biex tinbena barriera intestinali naturali".

- da se pri pozitivnih primerih tse izvede celoten ločevalni postopek, vključno z biološkimi poskusi, samo kadar je biokemični ločevalni poskus združljiv s povzročiteljem bse; zato se podatki, dobljeni med tem postopkom, ne morejo uporabiti za vrednotenje občutljivosti ali specifičnosti ločevalnih preskusov,
- il-każijiet pożittivi tat-tse jgħaddu mill-proċess diskriminatorju sħiħ, inkluż il-bijoassaġġ, fil-każ biss li l-ittestjar bijokimiku diskriminatorju jkun kompatibbli mal-karatteristiċi identifikabbli tal-bse; għalhekk, id-data li nkisbet permezz ta' dan il-proċess ma tistax tintuża għall-valutazzjoni tas-sensittività jew l-ispeċifiċità tat-testijiet diskriminatorji;