Results for pripravi translation from Czech to Italian

sporazumno se pripravi podroben postopek opozarjanja.
proċedura dettaljata tat-twissija għandha tkun mifthiema.

medinstitucionalni sporazum o boljši pripravi zakonodaje: presoja vplivov
tarpinstitucinis susitarimas dėl geresnės teisėkūros: poveikio vertinimas

"letni program dela za donacije pripravi vsak odgovorni odredbodajalec.
"metinę dotacijų darbo programą rengia kiekvienas atsakingas leidimus duodantis pareigūnas.

7 sredstvo v pripravi je glede na okoliščine lahko karkoli od naslednjega:
7 skond iċ-ċirkustanzi, dawn li ġejjin kollha jistgħu jkunu assi li jikkwalifikaw:

komisija bo poročilo preučila in se odločila, ali naj pripravi ustrezne predloge."
komisija išnagrinėja ataskaitą ir nusprendžia, ar reikia rengti atitinkamus pasiūlymus."

decembra 2013 na podlagi prejetih informacij pripravi poročilo z morebitnimi pobudami, ki jih šteje za primerne.
komisija, remdamasi gauta informacija, parengia ataskaitą, kartu pateikdama visas, jos manymu, tinkamas iniciatyvas.

država upravičenka pripravi revidiran finančni načrt, ki po potrebi porazdeli zmanjšanje pomoči med prednostne naloge in ukrepe.
Šalis gavėja paruošia patikslintą finansavimo planą, kuriame, jei taikoma, sumažinta paramos suma yra paskirstyta pagal prioritetus ir priemones.

17 podjetje začne usredstvovati stroške izposojanja, ki so del nabavne vrednosti sredstva v pripravi, na začetni datum.
17 entità għandha tibda tikkapitalizza l-kosti tas-self bħala parti mill-kost ta' assi li jikkwalifika fid-data tal-bidu.

(a) sredstva v pripravi, merjenega po pošteni vrednosti, na primer biološkega sredstva; ali
(a) assi li jikkwalifika mkejjel bil-valur ġust, pereżempju assi bijoloġiku; jew

18 izdatki za sredstvo v pripravi so samo tisti, katerih posledice so plačila v denarju, prenosi drugih sredstev ali prevzem obrestovanih obveznosti.
18 l-infiq fuq assi li jikkwalifika jinkludi biss dak l-infiq li jkun irriżulta fi ħlasijiet ta' flus, trasferimenti ta' assi oħrajn jew l-inkarigu ta' obbligazzjonijiet li fihom l-imgħax.

1 stroški izposojanja, ki jih je mogoče neposredno pripisati nakupu, gradnji ali proizvodnji sredstva v pripravi, so del nabavne vrednosti takega sredstva.
1 il-kosti tas-self li jkunu direttament attribwibbli għall-akkwist, il-kostruzzjoni jew il-produzzjoni ta' assi li jikkwalifika, jiffurmaw parti mill-kost ta' dak l-assi.

(3) agencija po prejemu vloge nemudoma obvesti druge države članice in komisijo ter pripravi mnenje o zadevni zdravstveni trditvi.
(3) wara li tirċievi applikazzjoni l-awtorità għandha tgħarraf bla dewmien lill-istati membri l-oħra u lill-kummissjoni dwar l-applikazzjoni, u tipprovdi opinjoni fuq l-indikazzjoni dwar is-saħħa kkonċernata.

18069070 | - - preparati ki vsebujejo kakav, za pripravo pijač | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |
18069070 | - - preparazioni per bevande, contenenti cacao | 90 | 80 | 70 | 60 | 40 | 0 |