Results for računovodsko translation from Czech to Italian

medletno računovodsko poročanje
rapporti finanzjarji interim

računovodsko poročanje v hiperinflacijskih gospodarstvih
rappurtaġġ finanzjarju f'ekonomiji iperinflazzjonarji

(f) zagotavljajo ustrezno komercialno in računovodsko vodenje svojih dejavnosti; ter
f) jos užtikrina tinkamą savo veiklos komercinį ir buhalterinį valdymą; ir

ta rezervacija se vnese v računovodsko evidenco in se poračuna ob uspešni izterjavi, ki sledi izvrševanju odločbe ali sporazuma.
tas atidėjinys įrašomas sąskaitose ir panaikinamas įvykdžius išieškojimą po sprendimo arba susitarimo įvykdymo.

prvi pododstavek ne posega v računovodsko obravnavo zadevnih donacij, ki jo določi računovodja v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi.
pirma dalis taikoma nepažeidžiant atitinkamų dotacijų apskaitos tvarkymo, kurį nustato apskaitos pareigūnas pagal tarptautinius apskaitos standartus.

zaradi teh izjemnih okoliščin, ki so imele vpliv na upravljanje skupine ter na njeno računovodsko in revizorsko prakso, tmk v prvotni preiskavi ni mogel predložiti ustreznih dokazov za svoje cene in stroške.
dėl šių ypatingų aplinkybių, kurios turėjo poveikį grupės valdymui ir apskaitos bei audito metodams, per pirminį tyrimą tmk negalėjo pateikti tinkamų kainų ir sąnaudų įrodymų.

kadar podjetje uporablja standard mrs 29 računovodsko poročanje v hiperinflacijskih gospodarstvih, pripozna del stroškov izposojanja, s katerim v istem obdobju izravnava inflacijo, kot odhodek v skladu s členom 21 tega standarda.
meta entità tapplika l-ias 29 ir-rappurtaġġ finanzjarju f'ekonomiji iperinflazzjonarji tirrikonoxxi bħala spiża, dik il-parti tal-kosti tas-self li tikkumpensa għall-inflazzjoni matul l-istess perjodu, b'konformità mal-paragrafu 21 ta' dak l-istandard.

(2) upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (uomrs) je maja 2008 objavil izboljšave mednarodnih standardov računovodskega poročanja (v nadaljnjem besedilu: izboljšave) v okviru letnega procesa izboljševanja, katerega cilj je poenostaviti in pojasniti mednarodne računovodske standarde.
(2) f'mejju 2008, il-bord tal-istandards internazzjonali tal-kontabilità (iasb) ippubblika titjib għall-istandards internazzjonali tar-rappurtar finanzjarju, minn hawn 'il quddiem "it-titjib", fil-qafas tal-proċess annwali tiegħu ta' titjib li jimmira li jirrazzjonalizza u jikkjarifika l-istandards internazzjonali tal-kontabilità.