From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stagnace
lentezza
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stagnace střevního obsahu
stasi dei contenuti intestinali
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
možná měl po krk té stagnace.
forse si e' stancato di non ottenere nulla.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- stagnace je v téhle ekonomice konečná.
- stallo uguale morte, con quest'economia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
víš, nacházíš se v nehybné fázi, ve fázi stagnace.
sei in un momento di stanca. e' solo un momento di stanca.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- stagnace je v téhle ekonomice konečná, roberte.
stallo uguale morte, con quest'economia, robert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- stagnace úvěrových obchodů v důsledku nedostatečné likvidity.
- l-istaġnar tal-kummerċ tal-kreditu minħabba li ma kienx hemm biżżejjed likwidità.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
další období je ve znamení stagnace a postupného úpadku rybníkářství.
il periodo seguente fu caratterizzato da una stasi seguita da un declino progressivo dell'attività di piscicoltura.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stagnace v oblasti hospodářského oživení v eu i nadále vyvolává obavy.
la lentezza della ripresa economica dell’ue continua ad essere fonte di preoccupazione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- proteinový koktejl, který měl působit proti účinkům praxianské stagnace.
- un integratore proteico. per neutralizzare gli effetti della stasi praxiana.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
někoho, kdo je schopen vést nás nejen obdobím růstu, ale i stagnace?
un leader capace di guidarci nelle cattive stagioni come nelle buone?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
odřízlá od světa, neznaje naději ani zoufalství země žije v atmosféře tiché stagnace.
tagliato fuori dal mondo, esso non conosce altro che paura e disperazione, la sua terra avvelenata dall'inquinamento e la sua aria irrespirabile di veleni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do tohoto tempa sepromítal zejména sílící export, a po delšímobdobí stagnace, také posilování soukroméspotřeby.
il vigoredella ripresa rispecchiava principalmente lemaggiori esportazioni e, dopo un lungo periododi ristagno, un iniziale rafforzamento dei consumi privati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.17 i v období stagnace je třeba věnovat trvale udržitelnému rozvoji hospodářství stejnou pozornost a specifickou legislativu.
2.17 anche in una fase di ristagno economico la sostenibilità dell'economia richiede grande attenzione e una legislazione mirata.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bude řešit témata sahající od ekonomické stagnace a nezaměstnanosti po stoupající zločinnost, a současně musí vyvážit touhy černých a obavy bílých.
dovrà vedersela con il ristagno economico, la disoccupazione e la criminalità, cercando anche di conciliare le aspirazioni dei neri con le paure dei bianchi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...následující ostrý obrat na wall street... a posílen obnovenou nadějí plánu vlády... na pozdvižení bankovního sektoru z jeho stagnace.
... a seguito del netto rialzo di wall street e dalla speranza di un piano del governo che aiuti il settore bancario a uscire da questa crisi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
snímače speciálně konstruované pro přímé měření povrchového tření zkušebního toku s teplotou stagnace vyšší než 833 k (560 °c).
trasduttori appositamente progettati per la misura diretta dell'attrito sul rivestimento delle pareti di un flusso di collaudo avente una temperatura di ristagno superiore a 833 k (560 °c).
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
d) konstatování zisku podílu na trhu dosaženého společností alitalia od října do prosince 2004 v souvislosti s destinacemi ve střední a východní evropě v době stagnace nebo poklesu;
d) affermazione di un'acquisizione di quote di mercato di alitalia tra ottobre e dicembre 2004 su destinazioni dell'europa centrale e orientale in situazione di ristagno o declino;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2.2 podle něj je proto hlavní, aby byly uplatněny strategie vedoucí k udržení nabídky pracovní síly a zaručilo se zaměstnávání této věkové skupiny, a to i během období stagnace růstu zaměstnanosti.
2.2 la commissione giudica pertanto essenziale attuare strategie intese a mantenere l'offerta di mano d'opera e a garantire l'occupabilità dei lavoratori rientranti nella fascia d'età considerata, anche durante i periodi in cui la dinamica occupazionale registra battute d'arresto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tato hospodářská stagnace je důsledkem kombinovaného vlivu vnějších faktorů, částečně souvisejících se zvýšenou konkurencí na hlavních exportních trzích malty, a vnitřních faktorů, jako je například dočasný dopad restrukturalizace ve zpracovatelském průmyslu.
quest’ultimo andamento va ricondotto in larga misura ai forti rincari dei beni energetici e alimentari nonché al graduale incremento, connesso con l’armonizzazione ai livelli dell’ue, delle accise sull’energia e dell’aliquota iva, passata dal 10 al 15 per cento nel periodo 2002-2003.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: