Results for backendu translation from Czech to Japanese

o backendu
バックエンドについて

historie backendu:
履歴バックエンド:

chyba backendu chiasmus
chiasmus バックエンドエラー

neměnit data aktuálního backendu.
実際のバックエンドのデータを変更しません。

použít výchozí hodnoty backendu
バックエンドの標準設定を使う

zobrazit dialog pro výběr backendu
バックエンド選択ダイアログを表示する(w)

chyba při otevírání backendu databáze.
データベースのバックエンドのオープンエラー。

zjišťování podpory% 1 v backendu% 2:
バックエンド %2 で %1 のサポートのスキャン中:

chyba backendu: gpgconf nezná% 1 /% 2 /% 3
バックエンドのエラー: gpgconf は %1/%2/%3 に対するエントリが分からないようです

během pokusu o export klíče z backendu došlo k chybě% 1
バックエンドからの鍵のエクスポートの試行中にエラー発生: %1

chyba backendu: gpgconf má špatný typ% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5
バックエンドのエラー: gpgconf の %1/%2/%3 に対するタイプが間違っています: %4 %5

neočekávaná návratová hodnota z chiasmus backendu: funkce "x- encrypt" nevrátila pole bajtů. nahlaste to prosím jako chybu.
chiasmus バックエンドから予期しない戻り値: “x-encrypt” 関数はバイト列を返しませんでした。このバグを報告してください。

phonon tvrdí, že nemůže přehrát soubory mp3. patrně budete chtít přezkoumat instalaci backendu, který je phononem používán. užitečná pro vás může být i informace obsažená v faq části příručky aplikace amarok.
phonon が mp3 ファイルを再生できないと言っています。 phonon が使用するバックエンドのインストールを確認してください。 「amarok ハンドブック」の faq に有用な情報が記載されています。

backend načten, ale získán špatný typ. očekáván% 1
バックエンドをロードしましたが間違ったタイプを取得しました。%1 が期待されます。