Results for intzkedsekre translation from Hungarian to English

olyan intzkedsekre tettnk javaslatot, amelyek lnyegesen javtank mozgsternket.
we put forward measures that would significantly improve our room for manoeuvre.

pldul a tagllamok kevesebb mint fele rendelkezik a meglvő gyhtralk kezelst clz intzkedsekre vonatkoz standardokkal, s mg kevesebb hatrozta meg a folyamatban lvő gyek maximlis hosszt.
for example, less than half of member states have standards on measures to reduce existing backlogs and even fewer define the maximum age that pending cases should have.

az egyes ltogatsokat kvetően a tapasztalt hinyossgokrl jelents kszl, s azt a korrekcis intzkedsekre vonatkoz ajnls ksri, amely az utbbiak vgrehajtsa tekintetben hatridőt is kitűz.
following each visit, a report is drawn up identifying any shortcomings and this is accompanied by recommendations for remedial action, with a deadline for their implementation.

jean-claude juncker elnk a kvetkezőket mondta: azokra a dolgokra sszpontostunk, amelyek valban szmtanak: az emberek lett megknnytő konkrt intzkedsekre.
president jean-claude juncker said: we are focusing on the things that matter, concrete actions that improve people's lives.

2012 jniusban a bizottsg , amelyben meghatrozta, hogy koszovnak milyen jogalkotsi s intzmnyi intzkedseket kell elfogadnia s vgrehajtania a vzumliberalizci előmozdtsa rdekben.
in june 2012, the commission handed over a authorities, which identified the legislation and institutional measures that kosovo needed to adopt and implement to advance towards visa liberalisation.