Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dekódování raw
raw デコーディング
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba v dekódování
デコードエラー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba při dekódování zvukových stop.
オーディオトラックのデコード中にエラー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modul pro dekódování souborů??? name
??? ファイルをデコードするモジュールname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba při dekódování stopy% 1.
トラック %1 をデコード中にエラー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modul pro dekódování souborů flacname
flac ファイルをデコードするモジュールname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
backend pro dekódování libzvbi vbi. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modul pro dekódování souborů ogg vorbisname
ogg vorbis ファイルをデコードするモジュールname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plugin pro dekódování mp3 audia nenalezen.
mp3 オーディオデコーダプラグインが見つかりません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modul pro dekódování audio souborů posporovaných libsndfilename
libsndfile がサポートするオーディオファイルをデコードするモジュールname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nezdařilo se dekódování. prosím, zkuste to znovu:
復号に失敗しました。もう一度入力してください:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
upozornění: při dekódování tohoto souboru se vyskytly chyby.
警告: ファイルのデコード中にエラーが発生しました
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nastavení dekódování raw souborů zvolte výchozí nastavení pro dekódování raw
raw ファイルをデコードする際のデフォルト設定をカスタマイズします
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
použít obecné nastavení pro dekódování raw k načtení tohoto obrázku do editoru.
raw デコーディングの標準設定を使ってこの画像をエディタに読み込みます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vyskytl se problém při dekódování dat. důvodem mohou být poškozená data či nedostatek paměti.
データのデコード中に問題が発生しました。データが壊れているかメモリが不足している可能性があります。
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
editor obrázků: nastavení dekódování souborů raw upravte výchozí nastavení pro dekódování raw obrázků v editoru
raw をデコードする際の画像エディタのデフォルト設定をカスタマイズします
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepovedlo se najít nebo načíst plugin pro dekódování mp3. to znamená, že nebudete moci vytvářet audio cd z mp3 souborů. mnoho linuxových distribucí nezahrnuje podporu mp3 z licenčních důvodů.
mp3 デコーダプラグインが見つからないかロードできませんでした。mp3 ファイルからオーディオ cd を作成することはできません。法的な理由により、多くの linux ディストリビューションには mp3 サポートが含まれていません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nelze nalézt aplikaci gpsbabel: tento program je vyžadován modulem pro podporu dekódování souboru s gps daty. nainstalujte prosím gpsbabel jako balíček od vašeho distributora, nebo stáhněte zdroje. pozn.: pro tento modul je vyžadována verze nejméně% 2.
gpsbabel 実行ファイルが見つかりません。 このプログラムは gps データファイルをデコードするためにこのプラグインが必要とします。お使いのディストリビューションのパッケージまたは ソースをダウンロードして gpsbabel をインストールしてください。 このプラグインには最低 gpsbabel のバージョン %2 が必要です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: