Results for up translation from Czech to Japanese

& up: / home/ mxcl
& up: /home/mxcl

permanentní make-up
パーマネントコスメティックダーマピグメンテーション

fenomén up and down
アップダウン現象

přesunout vybranou fotografii nahorumove up
選択した写真を上へ移動move up

změnit heslo... job is started up
パスフレーズを要求job is started up

nadpis@ action: button up to top menu
ヘッダ

ikona tohoto filtru: move selected filter up.
このフィルタのアイコン:move selected filter up.

nemožnáname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
不可能name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters

& nabídka: @ action: button move something up in a list
メニュー(m):@action:button move something up in a list

vložit obsah souboruall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
ファイルの内容を挿入all characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion

http: // uptime. netcraft. com/ up/ graph? site=\\\\ {@} name
http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}name

the system partition/drive has been successfully encrypted.note: if there are non-system truecrypt volumes that you need to have mounted automatically every time windows starts, you can set it up by mounting them and selecting 'volumes' > 'save currently mounted volumes as system favorites').
システムパーティション/ドライブの暗号化に成功しました。注：もしwindows起動の度に毎回自動的にマウントしたい非システムのtruecryptボリュームがあるのならば、それをマウント後に[ボリューム]-[現在マウント中のボリュームをシステムお気に入りとして登録]と選択することで実現できます。