Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zobrazované jméno
表示名
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zobrazované jméno rss kanálu
rss カラムの表示名
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Úroveň osd (zobrazované údaje)
osd レベル(v)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontakt email- 2 zobrazované jméno
連絡先 email-2 の表示名
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zadaná adresa není platná, protože obsahuje neplatné zobrazované jméno.
入力されたメールアドレスには無効な表示名が含まれているため、有効ではありません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
používáte-li operu zdarma, vaše opera bude zobrazovat reklamu. vyberte si druh zobrazované reklamy.
無料版の opera には広告が表示されます。表示する広告の種類を選択してください。
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
počet upomínek zobrazovaných v systémové části panelu@ info: whatsthis
システムトレイのツールチップに表示するアラームの数@info:whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: