Results for pracovat translation from Czech to Korean

pracovat
작동하다

pracovat offline
일

pracovat online.
온라인으로 작업

pracovat bez připojení
오프라인으로 작업

se zadanou adresou nelze pracovat.
입력한 주소를 처리할 수 없습니다.

gl nemůže pracovat se základním "visualem"
루트 비주얼로 gl을 그릴 수 없습니다

pracovat onlinetab title when loading an imap folder
일tab title when loading an imap folder

nelze pracovat s '% 1', formát není podporován.
지원되지 않는 형식이어서 '% 1' 을( 를) 처리할 수 없습니다.

mohu s manuály komprimovanými pomocí bz2 pracovat ve windows?
2. how can i handle the bz2 compressed manuals on windows?

& pracovat offlineaction for toggling the 'current location' box
오프라인으로 작업( w) action for toggling the 'current location' box

když ve třídě použijete $this, bude se pracovat s aktuální instancí třídy.
함수에서도 변수에서 적용되는 것과 동일하게 적용된다. new 라는 연산자를 사용하여 참조를 돌려줄수 있다.(이는 php 4.0.4이후 버젼에 적용된다.)

aktualizace byla dokončena. abyste mohli opět pracovat s poštou a novinkami, restartujte operu.
업데이트가 완료되었습니다. 메일 및 뉴스피드를 사용하려면 opera를 다시 시작해야 합니다.

pokud func potřebuje pracovat přímo s daným polem, první argument func se musí předávat odkazem.
참고: func 이 실제 값으로 동작할 필요가 있다면, func 의 첫번째 매개변수는 참조에 의한 전달이 되어야 한다. 그러면, 원소에 가해진 모든 변화가 배열 자체에 반영된다.

většinou chcete mít jedinou instanci, s níž budete pracovat, kvůli rychlosti a alokaci paměti.
참고: unless you use the syntax above, the result of $bar = new fooclass() will not be the same variable as $this in the constructor, meaning that if you have used reference to $this in the constructor, you should use reference assignment, or you get two different objects.

od linuxového jádra 2. 6. 8% 1 už nebude z bezpečnostních důvodů nikdy pracovat se suid root.
리눅스 커널 2. 6. 8% 1은 보안 상의 이유로 suid를 이용한 루트 권한 실행 시, 더 이상 작동하지 않습니다.

pokud je zaškrtnuto, každý soubor se otevře do nového okna. v opačném případě prohlížeč bude pracovat v jednom okně, v režimu záložek
이것이 설정되면, 분리된 윈도우에서 각 파일을 엽니다. 그렇지 않다면, 뷰어는 하나의 창( 탭 모드) 으로 보여집니다.

dříve než budete moci pracovat s poštou a novinkami, opera potřebuje převést poštovní databázi do nového formátu. chcete provést tuto aktualizaci nyní?
메일이나 뉴스피드 메시지를 사용하기 전에 opera는 메일 데이터베이스를 새로운 형식으로 업데이트해야 합니다. 지금 작업을 수행하시겠습니까?

z důvodu porušení patentů nelze pracovat s faxovými soubory komprimovanými pomocí lzw (lempel- ziv & welch).
특허 문제 때문에 kfax에서는 lzw (lempel- ziv & welch) 알고리즘으로 압축된 팩스 파일을 열 수 없습니다.

na druhou stranu můžete začít pracovat na výsledku okamžitě po prvním záznamu, který byl vrácen; tj. nemusíte čekat dokud nebude proveden celý sql dotaz.
mysql_unbuffered_query() sends a sql query query to mysql, without fetching and buffering the result rows automatically, as mysql_query() does. on the one hand, this saves a considerable amount of memory with sql queries that produce large result sets. on the other hand, you can start working on the result set immediately after the first row has been retrieved: you don't have to wait until the complete sql query has been performed. when using multiple db-connects, you have to specify the optional parameter link_identifier.

javovská knihovna nebyla nalezena v místě,\nkam odkazují registry. instalace prostředí java \nje zřejmě porušena. applety java nebudou pracovat.
레지스트리에 등록된 java dll 파일을 찾을 수 없습니다.\n설치된 자바가 손상된 것 같습니다.\n자바 애플릿이 작동하지 않을 것입니다.